"african regional workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة العمل الإقليمية الأفريقية
• حلقة عمل أفريقية إقليمية

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2007/2 تقرير حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكيف.

African regional workshop ON TRANSFER OF
حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن العملية

One particular concern that was raised at the African regional workshop is how to ensure the sustainability of the programmes.
ومن دواعي القلق التي أُثيرت في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية كيفية تأمين استدامة البرامج.

Report on the African regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
تقرير حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكيف.

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
FCCC/SB1/2007/1 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

As an illustration, the African regional workshop described in paragraph 14 is estimated to cost $120,000, including travel and DSA.
وعلـى سبيل المثال، تقدر تكاليف حلقة العمل الإقليمية الأفريقية الوارد وصفها في الفقرة 14 بمبلغ 000 120 دولار، بما في ذلك السفر وبدل الإقامة اليومي.

African regional workshop on Transfer of Technology Consultative Process, Arusha, Tanzania 16-18 August 1999 8
الأول- حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن العملية الاستشارية لنقل التكنولوجيا 8

The African regional workshop held in Banjul, The Gambia, from 28 to 30 January 2004
(ب) حلقة العمل الإقليمية الأفريقية() المعقودة في بانجول، بغامبيا، في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004؛

Following the African regional workshop held in South Africa in October 2002, an Asian regional workshop was held in Kobe on 14 and 15 November.
وبعد حلقة العمل الإقليمية الأفريقية التي عقدت في جنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقدت حلقة عمل إقليمية آسيوية في كوبي في 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

The SBSTA noted with appreciation the offer of the Government of Botswana to host the African regional workshop on preparing technology transfer projects for financing to be held from
29- ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعين التقدير عرض حكومة بوتسوانا استضافة حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا لتمويلها المقرر عقدها في الفترة من 19

The African regional workshop on the Composite Report on Traditional Knowledge has been scheduled for 7-9 June 2005.
ومن المزمع عقد حلقة العمل الإقليمية الأفريقية لبحث التقرير المشترك بشأن المعارف التقليدية في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2005.

The CGE also noted with gratitude the contribution of US$ 39,447 made by the NCSP that enabled 13 additional participants to attend the African regional workshop in Nairobi, Kenya.
27- كما لاحظ فريق الخبراء الاستشاري بامتنان المساهمـة التي قدمها برنامج دعم البلاغات الوطنية بمبلغ 447 39 دولارا أمريكيا والتي أتاحت ل13 مشتركا إضافيا حضور حلقة العمل الإقليمية الأفريقية في نيروبي، كينيا.

14. The extremely successful African regional workshop on needs assessment, referred to by the Special Adviser, had benefited from the participation of representatives of other regions, particularly Latin America, which had achieved universal ratification of the Convention.
14 - وأردفت قائلة إن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية التي أشارت إليها المستشارة الخاصة والتي عقدت بشأن موضوع تقييم الاحتياجات، قد استفادت من مشاركة ممثلي المناطق الأخرى، لا سيما أمريكا اللاتينية، التي صدقت فيها جميع الدول على الاتفاقية.

In the same vein, two recent initiatives are worth mentioning: the African regional workshop on Adaptation organized by UNFCCC Secretariat in September 2006; and the IDRC/DFID funded Climate Change Adaptation in Africa (CCAA) .
وفي السياق ذاته، يجدر ذكر مبادرتين حديثتين هما: حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف التي نظمتها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في أيلول/سبتمبر 2006 وبرنامج التكيف مع تغير المناخ في أفريقيا الممول من مركز بحوث التنمية الدولية وإدارة التنمية الدولية.

This was followed by a presentation by the Gambian Article 6 focal point on the gaps in the implementation of the amended New Delhi work programme identified during the first African regional workshop on Article 6 of the Convention, held in Banjul, the Gambia, in January 2004.
وتلا ذلك عرض قدمته المنسقة الغامبية المعنية بالمادة 6 بشأن الثغرات في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل التي حُددت أثناء حلقة العمل الإقليمية الأفريقية الأولى بشأن المادة 6 من الاتفاقية، التي نُظمت في بانجول، غامبيا، في كانون الثاني/يناير 2004.

At the 2nd meeting, the Chair invited Ms. Fatou Gaye (Gambia) to report on the African regional workshop held in the Gambia from 28 to 30 January 2004, on behalf of Mr. Abdulatief Benrageb, Chair of the SBSTA, who chaired this regional workshop.
41- ففي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة السيدة فاتو غاي (غامبيا) إلى عرض تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية التي عقدت في غامبيا خلال الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، نيابة عن السيد عبد اللطيف بن رجب، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية، الذي ترأس هذه الحلقة الإقليمية.

(b) The UNCCD secretariat participated in, and made a presentation on, synergies between the UNCCD and the UNFCCC, at the African regional workshop on Adaptation, held in Accra in September 2006.
(ب) شاركت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف، التي عُقِدت في أكرا في أيلول/سبتمبر 2006 حيث قدمت بياناً عن أوجه التآزر بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

An African regional workshop on follow-up to the Committee's concluding observations was being planned.
ويُزمع عقد حلقة عمل أفريقية إقليمية بشأن متابعة الملاحظات الختامية للجنة.