"african states group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الدول الأفريقية

The representative of Malawi introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Uganda introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Lesotho, on behalf of the African States Group, introduced the draft resolution.
عرض ممثل ليسوتو مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

African States Group and Latin American and Caribbean States Group
مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية

According to the equitable geographical rotation of the office of the President among the regional groups, the President for 2011 should be the representative of a member of the African States Group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2011 ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2006 should be the representative of a member of the African States Group.
ووفقاً لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، فإن الرئيس لسنة 2006 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

African States Group: from 10 to 11.30 a.m.;
مجموعة الدول الأفريقية: من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11؛

The representative of South Africa made a statement on behalf of the African States Group, and moved, under rule 116 of the rules of procedure, for the adjournment of the discussion on the draft resolution.
وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية واقترح، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي، إرجاء مناقشة مشروع القرار.

The representative of the Niger (on behalf of the African States Group) made a statement, in the course of which the draft resolution was withdrawn.
أدلى ممثل النيجر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) ببيان أفاد فيه بسحب مشروع القرار.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the African States Group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
إضافة إلى ذلك، ثمة شاغر واحد قائم باللجنة في مجموعة الدول الأفريقية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.