"african union peacekeeping support" - Translation from English to Arabic

• الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام
• الاتحاد الأفريقي لدعم حفظ السلام
• تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام
• لدعم الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام
• الاتحاد الأفريقي لدعم السلام

Office of the Assistant Secretary-General African Union Peacekeeping Support Team
الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام التابع لمكتب الأمين العام المساعد

Office of the Assistant Secretary-General/African Union Peacekeeping Support Team
مكتب الأمين العام المساعد/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

The meeting welcomed the African Union Peacekeeping Support Team established by the United Nations.
ورحّب الاجتماع بفريق الاتحاد الأفريقي لدعم حفظ السلام الذي أنشأته الأمم المتحدة.

180. The Special Committee welcomes the establishment of a multidisciplinary African Union Peacekeeping Support team in the Department of Peacekeeping Operations, and the deployment of its operational element in Addis Ababa as well as the backstopping capacity in New York to provide guidance.
180 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق متعدد التخصصات تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، وبإيفاد عنصره التنفيذي إلى أديس أبابا، وكذلك إيفاد قدرة دعم إلى نيويورك لتقديم الإرشاد.

Redeployments Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

The Committee recommends continuation of general temporary assistance funding of the positions of the African Union Peacekeeping Support Team component in New York for 12 months, pending the outcome of the relevant review.
وتوصي اللجنة بمواصلة تمويل وظائف فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام في نيويورك لمدة 12 شهرا في إطار المساعدة المؤقتة العامة، في انتظار ما سيسفر عنه الاستعراض ذو الصلة من نتائج.

(b) The African Union Peacekeeping Support Team was authorized by the General Assembly in its resolution 60/268.
(ب) أما فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام فقد أذنت الجمعية العامة بإنشائه في قرارها 60/268.

The Advisory Committee expects that the proposed redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team will strengthen Headquarters support to UNOAU in accomplishing its mandated activities.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يعزز النقل المقترح للفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام الدعم الذي يقدمه المقر لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في إنجاز الأنشطة المسندة إليه.

Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

Redeployments Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa I Division/African Union Peacekeeping Support Team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P5 Senior Political Affairs Officer and 1 P4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
إعادة نشر الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ونقل وظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P5 Senior Political Affairs Officer and 1 P4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant SecretaryGeneral
إعادة نشر الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ونقل وظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer, 1 P-4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ووظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف شؤون سياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer and 1 P-4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
إعادة نشر الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ونقل وظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

39. In order to accelerate and concretize the United Nations commitment to support African peacekeeping capacity-building, the General Assembly approved the establishment of the African Union Peacekeeping Support Team, a dedicated capacity within the Department of Peacekeeping Operations.
39 - وسعيا إلى التعجيل بالتزام الأمم المتحدة بدعم بناء قدرات أفريقيا في مجال حفظ السلام وترجمته على أرض الواقع، وافقت الجمعية العامة على تشكيل فريق الاتحاد الأفريقي لدعم حفظ السلام الذي يمثل قدرة مكرسة لتلك المهمة داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

9. In this regard we welcome initiatives such as the African Union Peacekeeping Support Team established by the United Nations, the capacity building efforts undertaken by the EU in the framework of the Africa-EU Strategic Partnership, and other actions, including bilateral initiatives in support of AU capacity-building that will contribute, in a coordinated way to improvements in mission planning and mission management.
9 - ونرحب، في هذا الصدد، بما يُبذل من مبادرات من قبيل فريق الاتحاد الأفريقي لدعم حفظ السلام الذي أنشأته الأمم المتحدة، وبجهود بناء القدرات التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي في إطار الشراكة الاستراتيجية بين أفريقيا والاتحاد الأفريقي، وبسائر الإجراءات بما فيها المبادرات الثنائية الرامية إلى دعم بناء قدرات الاتحاد الأفريقي، والتي ستساهم، على نحو منسق، في تحسين التخطيط للبعثات وإدارتها؛

180. The Special Committee welcomes the establishment of a multidisciplinary African Union Peacekeeping Support team in the Department of Peacekeeping Operations, and the deployment of its operational element in Addis Ababa as well as the backstopping capacity in New York to provide guidance.
180 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق متعدد الاختصاصات تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، وبإيفاد عنصرها التنفيذي إلى أديس أبابا، وكذلك إيفاد قدرة الدعم إلى نيويورك لتقديم الإرشاد.

40. The African Union Peacekeeping Support Team is focusing its efforts in three priority areas: mission planning, mission management, and logistics and resource management within the overall context of an integrated, inclusive and long-term approach.
40 - ويركز فريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام جهوده على ثلاثة مجالات ذات أولوية هي: التخطيط للبعثات، وإدارة البعثات، واللوجستيات وإدارة الموارد في إطار السياق العام لنهج متكامل وشامل وطويل الأجل.