"after college" - Translation from English to Arabic

• بعد الجامعة
• بعد الكلية
• بعد التخرج من الجامعة
• بعد الكليه
• بعد الكليَّةِ
• بعد تخرجك
• بعد الجامعه
• بعد الدراسة
• بعد تخرجي

You know, I joined a dance group after college.
أتعلم، لقد انضممت إلى فرقة رقص بعد الجامعة

after college, I wasn't sure if I was good enough to go pro, so I went to see coach.
بعد الجامعة , لم أكن متاكداً إذا كنت جيداً بما يكفي لأصبح محترفاً لذلك ذهبت لأري المدرب

I'm one of the few guys who waits till after college to become a goddamn bookworm.
أنا واحد من الرجال القلة الذين ينتظروا حتى بعد الجامعة ليبدأ الدراسة

James and I didn't see each other much after college.
أنا وجيمس لم نرى بعضنا البعض كثيراً بعد الكلية

You've got until Friday after college to tell me where you were with him.
لديك ليوم الجمعه بعد الكلية ستخبريني أين كُنتِ معه

And I didn't get a job until after college.
و لم أحصل على وظيفة حتى بعد التخرج من الجامعة

Where she returned after college to squeeze a family..."
-أجل -حيث أنها عادت بعد الجامعة لتنشئ عائلة

Thought that I would relax and enjoy life after college.
مُعتقدة أنني سوف أرتاح وأستمتع بعد الجامعة

I'll sleep on Chris' couch for a year after college, chip all his mugs.
سوف انام على اريكة كريس لسنة بعد الجامعة ارشف كل اكوابه

No, it was cut off after college.
لا, لقد كانت المكافأة القطعية بعد الجامعة.

This is the first thing we bought when we moved here after college.
لأنه أول شيء اشتريناه معًا لقد انتقلنا هنا بعد الجامعة

And then, after college, do you remember what you said to me then?
ثم بعد الجامعة أتتذكر ، ماذا قلت لي حينها ؟

I shared a house with him after college. I don't know why he would show up.
تشاركتُ معه منزلاً بعد الجامعة لا أدري لماذا قد يأتي

If you need a lift here after college, then I can take you.
إذا كُنتِ بحاجة إلى من يقلك بعد الكلية فبأمكاني أن آخذك

But do you want to just fool around with me now and then, like, marry him after college or something?
ولكن هل تريدٍ فقط تـتسلى معي بين الحين والآخر، مثل، الزواج منه بعد ذلك بعد الكلية أو شيء من هذا؟

It was right after college. I was young and immature.
لقد كان ذلك بعد الكلية مباشرة انا كنت صغيرة وغير ناضجة

I joined GP only for the networking connections after college.
انضممت لغاما ساي فقط من أجل شبكة الإتصالات بعد الكلية.

All of you have settled down after college.
كل منكم سوف يستقر في منصبه بعد التخرج من الجامعة

I didn't start working right after college, and look at me now.
لم أبدأ العمل مباشره بعد الكليه وانظري إليّ الآن

With an engineering degree, your dad could get you a job right after college.
مع شهادة هندسية يستطيع والدك ان يحصل لك على عمل بعد تخرجك مباشرة

You should, too. But after college.
أنت ايضاً عليك ذلك , لكن بعد الجامعه

And what do plan on doing after college?
وماذا تخطط لفعله بعد الدراسة الجامعية؟

(Gloves snap) after college, I had loans, and my mom got sick.
بعد تخرجي من الجامعة كان عليّ قروض وأمي أصابها المرض