"after me" - Translation from English to Arabic

• بعدي
• خلفي
• ورائي
• يلاحقني
• يطاردني
• تلاحقني
• يلاحقونني
• ورائى
• بعدى
• خلفى
• يطاردونني
• تطاردني
• ملاحقتي
• يلاحقوني
• يطاردنى

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

You think she's after me just for my money.
أنت تظنين بأنها تسعي خلفي لأجل مالي فقط.

You knew the Mafia cats would come after me, didn't you?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

There are many people after me for that coin.
يلاحقني العديد من الناس من أجل تلك القطعة

I've done nothing illegal. Nobody's going to come after me.
لم أفعل شيء غير قانوني، ولن يأتي أحد بعدي

Sir, please raise your right hand and repeat after me.
سيدي أرجوك إرفع يدك اليمنى و كرر من بعدي.

I ask Mr. Kofi Annan to repeat after me the oath of Office.
أرجو من السيد كوفي عنان أن يردد بعدي قَسَم المنصب.

Look, I'm not the one with an army of pissed-off vampires coming after me.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

Apparently, whoever is after me knows a lot more about beasts than we thought, right?
على ما يبدو، من هو بعدي يعرف الكثير عن الحيوانات مما كنا نظن، أليس كذلك؟

This New Power was after me because I was vulnerable.
هذه القوى الجديدة كانوا يسعون خلفي لأنني كنت ضعيفاً

I mean, one minute i feel like everyone's after me, and the next minute, i feel perfectly fine.
أعني ، بدقيقة شعرت أن الجميع يسعى خلفي و الدقيقة الأخرى ، أشعر أنني بخير كلياً

Face each other and join hands please, and say after me:
قفا وجهاً لوجه، و امسكا بأيدي بعضكما و رددا ورائي:

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

Well, my father's been after me about it for a while now.
حسناً، كان والدي يلاحقني حول ذلك منذ فترة

Nobody coming after me, you, the kids.
ولن يطاردني أحد أو يطاردك أو يطارد الأطفال

She's after me... after me, to join her in hell for what I done.
إنها تلاحقني لاشاركها الجحيم كعقاب لما فعلت

Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid.
وهم يلاحقونني الآن ربما لأنهم يعانون من نقص في حامض الكبريت.

You'd better watch out, because if they're after me, you can be damn sure they're after you.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

I was his second wife. There were two more after me.
لقد كنتُ زوجته الثانية، هناك واحدتان أخرتان من بعدى..

I oughta finish the job. This guy's gonna keep after me.
يجب ان انتهى من المهمة هذا الرجل سيظل يسعى خلفى

There were monsters, they were real, and they were after me.
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

A giant's after me! She's huge!
هناك فتاة عملاقة تطاردني إنها عملاقة للغاية

Now that I'm making some money... he's coming after me for shooting him in the ass two years ago?
هل لأنني سأحصل على بعض المال فهو يريد ملاحقتي لأنني أطلقت عليه رصاصة في مؤخرتهُ قبل سنتين؟

I made contact with them last night, and I think they're after me now.
كنت على إتصال معهم الليلة الماضية وأظنهم يلاحقوني الآن

This wacko has been chasing after me!
هذا المعتوه كان يطاردنى