"after night" - Translation from English to Arabic

• بعد ليلة
• ليلة بعد
• بعد الليل
• ليله بعد
• بعد ليله
• ليلة تلو
• ليلة وراء
• وراء ليلة

It was me, holding her.Night after night, singing to her.
كنت أنا التي تحملها. ليلة بعد ليلة, وتغني لها

I spent a lot of time studying those blueprints, tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Schiaparelli peered at the hazy shifty visage night after night for months.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

The thing I've dreaded day after day, night after night.
ما كنت أخفيه يوماً بعد يوم ليلة بعد ليلة

Night after night she filled me with visions of the blood red hell she longed for on earth.
ليلة بعد ليلة كانت تملأنى برؤى عن جهنم الحمراء الدموية . التى تشتاق لها على الأرض

Almost got killed because of the hours that they keep you here night after night after night.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

And so was his commitment, night after night for over 20 years.
وكان يقوم بجمع البيانات ليلة بعد ليلة لأكثر من عشرين عاما

I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you've been dealt.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.

You could stop dying in front of your parents' house, watching them night after night.
يمكن ايقاف الموت من امام منزل والديك, .مراقبتهم ليل بعد ليلة

The book is all about how Scheherazade forestalled her own death at the hands of the king by regaling him night after night with stories.
الكتاب يدور عن كيفية قيام شهرزاد ماطلت موتها على يدي الملك عن طريق اغرائه بالقصص ليلة بعد ليلة

"You got to feel it right, just like day after night"
يجب ان يكون احساسك سليم مثل النهار بعد الليل

I got it from George Altman, night after day after night.
حصلت عليه من جورج التمان ليله بعد يوم بعد ليله

But we can't sit back and watch you do this to yourself night after night.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

I spent night after night wondering why you would do this.
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك