"after recosting" - Translation from English to Arabic

• بعد إعادة تقدير التكاليف
• وبعد إعادة تقدير التكاليف
• بعد إعادة حساب التكاليف
• بعد إعادة تقديرات التكاليف
• بعد اعادة احتساب التكاليف

The amount of $179,131,200 after recosting remains unchanged.
فيبقى مبلغ 200 131 179 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف من دون تغيير.

Equivalent to $210,091,800 after recosting according to supplementary information received by the Committee.
وهذا يعادل مبلغ 800 091 210 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعلومات التكميلية التي تلقتها اللجنة.

(after recosting)
موارد الفترة 2014-2015 بعد إعادة تقدير التكاليف

Revised estimates for the biennium 2010 - 2011 after recosting (A/65/178)
التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011 بعد إعادة تقدير التكاليف (A/65/178)

13.24 Table 13.4 shows the requirements for 2012-2013, expressed in Swiss francs, after recosting.
13-24 ويبين الجدول 13-4 الاحتياجات من الموارد للفترة 2012-2013 معبرا عنها بالفرنكات السويسرية بعد إعادة تقدير التكاليف.

13.15 Table 13.2 shows the requirements for the biennium 2008-2009 expressed in Swiss francs after recosting.
13-15 ويبين الجدول 13-2 الاحتياجات لفترة السنتين 2008-2009 بالفرنكات السويسرية بعد إعادة تقدير التكاليف.

It was noteworthy that the total resource level proposed for the section represented hardly any increase compared with the current appropriation in real terms but involved a considerable increase after recosting.
وتجدر ملاحظة أن إجمالي مستوى الموارد المقترح للباب لا يكاد يمثل أي زيادة، مقارنة بالاعتماد الحالي بالقيمة الفعلية، ولكنه يمثل زيادة كبيرة بعد إعادة تقدير التكاليف.

Estimated appropriation for the biennium 2002 - 2003 (after recosting)
الاعتمادات المقدرة لفترة السنتين 2002-2003 (بعد إعادة تقدير التكاليف)

Revised estimated appropriation for the biennium 2002 - 2003 (after recosting)
الاعتمادات المقدرة المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 (بعد إعادة تقدير التكاليف)

The additional appropriation that would be required under the regular budget, after recosting arising from the recommendations of the Standing Committee, is estimated at $1,589,900.
وعليه، تبلغ الاعتمادات الإضافية المطلوب توفيرها في إطار الميزانية العادية ما قدره 900 589 1 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف المترتبة على توصيات اللجنة الدائمة.

The additional appropriation that would be required under the regular budget for the biennium 2010-2011, arising from the recommendations of the Board, is estimated at $1,865,500 after recosting.
ويقدّر الاعتماد الإضافي الذي سيُطلب في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011، والناشئ من توصيات المجلس، بمبلغ 500 865 1 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف.

13.23 Table 13.4 shows the requirements for the biennium 2010-2011 expressed in Swiss francs after recosting.
13-23 ويبين الجدول 13-4 الاحتياجات لفترة السنتين 2010-2011 بالفرنك السويسري بعد إعادة تقدير التكاليف.

Proposed for 2006/07 after recosting
موارد مقترحة لـ 2006/2007 بعد إعادة تقدير التكاليف

13.14 Table 13.3 shows the requirements for the biennium 2006-2007, expressed in Swiss francs, after recosting.
13-14 ويبين الجدول 13-3 احتياجات فترة السنتين 2006-2007، بالفرنك السويسري، بعد إعادة تقدير التكاليف.

Revised estimates for the biennium 2008-2009 after recosting (A/63/506 and A/63/595)
التغييرات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 بعد إعادة تقدير التكاليف A/63/506) و (A/63/595

2008-2009 estimates (after recosting)
تقديرات 2008-2009 (بعد إعادة حساب التكاليف)

An amount of $282,800, which has been appropriated from this budget after recosting, will be used to implement the activities of the Programme in 2002.
وسوف يستخدم مبلغ قدره 800 282 دولار رُصدَ من هذه الميزانية بعد اعادة احتساب التكاليف لتنفيذ أنشطة البرنامج في عام 2002.