"after something" - Translation from English to Arabic

• بعد شيء
• وراء شيء
• يبحث عن شيء
• بعد الشيءِ
• بعد شيئ ما
• بعد أمر
• خلف شىء
• وراء شيءٍ
• يسعى خلف شيء

I imagine it's hard to trust after something like that.
أدرك أنه من الصعب الوثوق بي بعد شيء كهذا

Well, then she's completely delusional, because there is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

I don't know how you could keep your faith in the man upstairs after something like that.
لاأعـلم كيف يمكنك الحفاظ على إيمانك بالـرّب بعد شيء كهذا

Well, I thought that maybe he was after something more than revenge.
حسنٌ، اعتقدتُ أنّه لربّما كان يسعى وراء شيء أكثر من الثأرِ.

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

Dropping by, bringing you gifts - he was after something.
هُبُوط بمقدار، يَجْلبُك تَهدي - هو كَانَ بعد الشيءِ.

It's hard to see somebody that you love chase after something that... might not ever happen.
انه من الصعب ان ترى شخص ما تحب مطاردته بعد شيئ ما ذلك... .

Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.
عادتا أدق الجرس بعد شيء ذهبي، لكن لا أريد إخافتك.

What are the chances of her getting her memories back after something like this?
ما هي فرص لها الحصول على ذكريات ظهرها بعد شيء من هذا القبيل؟

after something like that, you really think about each word before you speak.
بعد شيء كهذا ستفكر حقاً في كل كلمة قبل أن تتكلم

Or we can have it after something else.
أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هو بعد شيء آخر.

When he came home, after something like that... you couldn't really complain
عـندما أتـى للبـيت, بعد شيء هكذا لا تـستطيعين الإشـتكاء حـقاً

It's protocol after something like this.
إنه الإجراء المعتمد بعد شيء كهذا

I mean, how are you supposed to calm down after something like that?
كيف لأحد أن يهدأ بعد شيء كهذا؟

Maybe they're after something in storage.
ربما هم بعد شيء في التخزين.

Sometimes it's better to go after something you care about than to be handed something that you don't, right?
من الأفضل أحياناً أن تسعى وراء شيء تهتم لأمره من أن يكون بين يديك شيء لا تكترث به

I think you are after something else far more valuable and dangerous.
أعتقد أنكي وراء شيء آخر قيّم للغاية وخطير

The killer was after something. I want to know what.
القاتل كان يبحث عن شيء ما، أريد أن أعرف

They're after something.
هم بعد الشيءِ.

Named after something Mao Tse-tung said.
سُمسي بعد شيئ ما قاله (ماو تسي تونغ)

What am I supposed to say to her after something like this?
ماذا يفترض أن أقول لها بعد أمر كهذا؟

Instead, we need to go after something easier, more attainable.
عوضاً عن ذلك علينا ان نسعي خلف شىء اسهل شىء يمكن بلوغه

are after something else. You are spies.
تسعون وراء شيءٍ آخر، أنتم جواسيس.

Clearly, he was after something that our victim brought with him, and he was willing to kill for it.
بشكل واضح, كان يسعى خلف شيء أحضرها ضحيتنا معه, وكان يعتزم القتل من أجله.