"after the adoption of the draft decision" - Translation from English to Arabic

• وبعد اعتماد مشروع المقرر
• وعقب اعتماد مشروع المقرر
• وبعد اعتماد مشروع القرار
• بعد اعتماد مشروع المقرر
• وعقب اعتماد مشروع القرار

after the adoption of the draft decision, the observer for Armenia made a statement.
وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيان المراقب عن أرمينيا.

after the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Saint Lucia and Spain.
وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيانين ممثلا سانت لوسيا وإسبانيا.

6. after the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium on behalf of the European Union, Cuba and China (see A/C.5/48/SR.45).
٦ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثلو بلجيكا - باسم الاتحاد اﻷوروبي - وكوبا والصين ببيانات تعليلا للموقف.

32. after the adoption of the draft decision, the representative of China made a statement.
٣٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل الصين ببيان.

24. after the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan.
٢٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، واليابان، ببيانين.

222. Before the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of the Russian Federation; after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
222 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

246. Before the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of the Russian Federation; after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
246- وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of Sweden (on behalf of the European Union).
وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

after the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Chile, Australia, the Philippines (in her capacity as Chairperson of the Committee on Non-governmental Organizations) and the Sudan.
وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيانات ممثلا شيلي، واستراليا، وممثلة الفلبين )بصفتها رئيسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية( وممثل السودان.

60. after the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Mauritania, the United Republic of Tanzania (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), the Netherlands (on behalf of the European Union) and Benin.
٦٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيان كل من ممثلي موريتانيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، وهولندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وبنن.

232. after the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Lebanon, Jordan and Canada and by the observers for Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Nigeria.
٢٣٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيانات ممثلو كل من لبنان واﻷردن وكندا والمراقب عن النمسا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( ونيجيريا.

7. after the adoption of the draft decision, the representative of Belgium made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.2/48/SR.47).
٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل بلجيكا ببيان وذلك نيابة عن دول الاتحاد اﻷوروبي التي هي أعضاء في اﻷمم المتحدة )انظر A/C.2/48/SR.47(.

67. Before the vote, a statement was made by the representative of the United States. after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of France (on behalf of the European Union).
67 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان، وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان.

The representatives of the United States and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position, after the adoption of the draft decision.
وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع المقرر.

11. after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, Albania, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, as well as Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine (see A/C.2/65/SR.33).
11 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بلجيكا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيا، وأيسلندا، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا، وكرواتيا، وكذلك أوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا (انظر A/C.2/65/SR.33).