"after the conclusion of the meeting" - Translation from English to Arabic

• بعد اختتام الاجتماع
• بعد اختتام الدورة

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteurs, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
ويود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteurs, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقررين بأن يقوما، تحت سلطة الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The expert meeting may wish to authorize the Rapporteurs, under the authority of the Chair, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقررين بأن يُعّدا، تحت إشراف الرئيس، التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي في إطار سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the meeting.
وسيجرى تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be complied under the authority of the Chairperson after the conclusion of the meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the meeting.
وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the meeting.
وسيتم إنجاز صياغة التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

4. The Trade and Development Board authorized the President to finalize the report after the conclusion of the meeting.
٤ - أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة.