"after the fire" - Translation from English to Arabic

• بعد الحريق

In the years since its closing in 1982 after the fire.
وفي السنوات التي تلت إغلاق المصحة عام 1982 بعد الحريق

He committed to rebuilding the chapel three years ago, after the fire, and he and Janice made good.
لقد تعهد بإعادة بناء المعبد منذ ثلاثة سنوات ,بعد الحريق ولقد قام بذلك جيدا هو وجانيس

None of the other performers came to his defense after the fire.
لمْ يأتِ أيّ أحدٍ من اللاعبين الآخرين للدفاع عنه بعد الحريق.

The calcinated body of one of them was found after the fire.
وقد عُثر على جسد ﻷحد المضربين محروقاً بعد الحريق.

I found this at your... cabin after the fire.
لقد عثرت على هذا في كابينتك بعد الحريق

Prices were low after the fire, and, well, I had a few fond memories of the place.
الأسعار انخفضت بعد الحريق وأنا لدي بعض الذكريات الجميلة في هذا المكان

after the fire, I went on to a better home, a family who adopted me and gave me a real education.
بعد الحريق انتقلت الي بيتاً افضل العائلة التي تبنتني واعتطني تعليماً حقيقياً

Despite registering at Lovejoy's, the defendant disappeared after the fire.
, على الرغم من التسجيل في لوفجوي المتهم أختفى بعد الحريق

There's not much left after the fire.
هناك وتضمينه في لم يبق الكثير بعد الحريق.

Not sure what's left of it after the fire.
لستُ واثقا انه تبقى منها شيء بعد الحريق

I was supposed to go there last night after the fire.
كان من المفترض أن نذهب إلى هناك الليلة الماضية بعد الحريق

He was kind enough to take me and the others in after the fire.
إنه سخيٌ فقد حملنا جميعاً على كنفه بعد الحريق

Well, it's thank to generous alums like you that we have any furniture after the fire.
حسناً . يرجع الفضل إلى السخيين مثلك أصبح لدينا أيَّ من الأثاث بعد الحريق

These stone walls here, it's all that's left of the original house after the fire.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

She was very upset after the fire, She could have come around on another cord.
كانت منزعجة بشدة بعد الحريق و ربما خشيت أن تمر بما مرت به بالسابق

after the fire that you started, the hill tribes raided the village.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Should have been boarded up after the fire, but she found it.
كان يجب أن يغطى بالألواح بعد الحريق لكنها وجدته

after the fire, the elders stripped your mother's generation of its powers.
بعد الحريق ،الكبار جردوا جيل أمكِ من قواهم.

I saw her outside after the fire... and thought maybe it was a lead.
رأيتها بالخارج بعد الحريق وإعتقد لربما كان دليل

The allegation that members of the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice in any way bore responsibility for their deaths is totally unfounded, as confirmed by the investigations that were conducted after the fire, the results of which were made public.
والادعاء بأن أعضاء هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر يتحملون المسؤولية بأي شكل عن وفاتهن أمر لا أساس له من الصحة إطلاقا، وهو ما أكدته التحقيقات التي أجريت بعد الحريق والتي نشرت نتائجها.