"after the vote by the" - Translation from English to Arabic

• بعد التصويت
• وبعد التصويت

94. Statements were made after the vote by the representatives of the Russian Federation and Japan, as well as by the observer for the State of Palestine.
94 - وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلا الاتحاد الروسي واليابان، وكذلك المراقب عن دولة فلسطين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Cameroon and Barbados; and after the vote, by the representatives of Ecuador, Singapore and the United States.
وأدلى ممثلا الكاميرون وبربادوس ببيانين قبل التصويت؛ وأدلى ممثلو إكوادور وسنغافورة والولايات المتحدة ببيانات بعد التصويت.

26. Also at the same meeting, a statement was made before the vote by the representative of the Sudan; a statement was made after the vote by the representative of Tunisia.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل السودان ببيان قبل التصويت وأدلى ممثل تونس ببيان بعد التصويت.

Statements were made in explanation of vote after the vote by the representatives of China and Panama.
وبعد التصويت أدلى ممثلا الصين وبنما ببيانين تعليلا لتصويتهما.

18. Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of Venezuela, Cuba, Thailand, Australia, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Singapore, Nepal, India and Japan (see A/C.3/57/SR.40).
18 - وبعد التصويت أدلى ممثلو فنزويلا، وكوبا، وتايلند، واستراليا، ومصر والجماهيرية العربية الليبية، وسنغافورة، ونيبال، والهند، واليابان ببيانات لتعليل التصويت (انظر الوثيقة A/C.3/57/SR.40).

30. At the 46th meeting, on 24 November, statements were made after the vote by the representatives of Japan, Singapore and Benin.
30 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو اليابان، وسنغافورة، وبنن.

8. A statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of Norway.
8 - وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements after the vote by the representatives of Turkey, Mexico, Jordan, the United States, Brazil, Uganda, France, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Benin, Saint Vincent and the Grenadines and Qatar.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات بعد التصويت أدلى بها ممثلو كل من تركيا، والمكسيك، والأردن، والولايات المتحدة، والبرازيل، وأوغندا، وفرنسا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبنن، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وقطر.

21. Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of the United States of America and Israel (see A/C.3/58/SR.60).
21 - أدلى ممثل كل من إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية بعد التصويت ببيان تعليلا للتصويت (انظر (A/C.3/58/SR.60.

32. An explanation was made after the vote by the representatives of Angola and Burundi, in which they stated that they could not support the application of an organization that targeted United Nations Member States with inaccurate and politically motivated information.
32 - وأدلى بتعليل للتصويت بعد التصويت ممثلا أنغولا وبوروندي قالا فيه إنهما لا يسعهما تأييد طلب منظمة استهدفت دولاً أعضاء في الأمم المتحدة بنشر معلومات غير دقيقة مدفوعة في ذلك بدوافع سياسية.

11. Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of India and Uruguay (see A/C.2/60/SR.38).
11 - وأدلى ممثلا الهند وأوروغواي ببيانين بعد التصويت تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/60/SR.38).

6. After the adoption of the draft decision, a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of the United States of America (see A/C.2/60/SR.35).
6 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بعد التصويت تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/60/SR.35).

65. Also at the 45th meeting, a statement was made after the vote by the representative of the United States of America (see E/2014/SR.45).
٦٥ - وفي الجلسة 45 أيضا، أدلى ببيان بعد التصويت ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (انظر E/2014/SR.45).

A statement was made after the vote by the representative of the United States of America (see E/2014/SR.45).
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (انظر E/2014/SR.45).

153. At the same meeting, a statement was made after the vote by the observer for Israel (see E/2014/SR.22).
١٥٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان بعد التصويت المراقب عن إسرائيل (انظر E/2014/SR.22).

88. Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Finland and Sweden and after the vote by the representative of Senegal (see A/C.3/59/SR.50).
88 - وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثلي فنلندا والسويد، وبعد التصويت ممثل السنغال (انظر A/C.3/59/SR.50).

13. Before the vote, a statement was made by the representative of Israel; statements were made after the vote by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.3/65/SR.50).
13 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان؛ وبعد التصويت أدلى ببيان كل من ممثل الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.3/65/SR.50).

13. A statement was made before the vote by the representative of Israel; statements were made after the vote by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the observer for Palestine (see A/C.3/66/SR.50).
13 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان؛ وبعد التصويت أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.3/66/SR.50).

15. Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members the European Union), Canada and South Africa; a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of Australia (see A/C.3/57/SR.40).
15 - وقبل التصويت أدلى ممثلو الدانمرك، (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكندا وجنوب أفريقيا ببيانات تعليل للتصويت وبعد التصويت أدلى ممثل استراليا ببيان تعليل للتصويت (انظر الوثيقة A/C.3/57/SR.40).

Before the vote, statements were made by the representatives of Malaysia and the Sudan; statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the Czech Republic, Lebanon, Iceland, New Zealand, Finland, Switzerland and Indonesia; and after the vote by the representatives of Pakistan and the Sudan (see A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت أدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو الجمهورية التشيكية ولبنان وأيسلندا ونيوزيلندا وفنلندا وسويسرا وإندونيسيا؛ وبعد التصويت أدلى ممثلا باكستان والسودان ببيانين لتعليل التصويت (انظر (A/C.3/57/SR.58.

13. Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America and Israel; statements were made after the vote by the representatives of Australia, Argentina, Iran (Islamic Republic of) and Micronesia (Federated States of) (see A/C.3/64/SR.41).
13 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل؛ وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وميكرونيـزيا (ولايات - الموحدة) (انظر A/C.3/64/SR.41).