"after them" - Translation from English to Arabic

• خلفهم
• بعدهم
• ورائهم
• وراءهم
• خلفهما
• ملاحقتهم
• الحقوا بهم
• أثرهم
• تطاردهم
• لمطاردتهم
• نلحق بهم
• مطاردتهم
• لملاحقتهم
• طاردهما
• الاعتناء بهم

You really think it's necessary to go after them?
هل تعتقد حقا أنه من الضروري أن تذهب خلفهم

There's some kind of weird brain cult out there, they killed some of your kids, you went after them.
ثمة جماعة غريبة من المعجبين بها، يقتلون الفتية، فتسعى خلفهم

Then what better time to come after them than when 90 percent of our resources are in the city.
ثم ما أفضل وقت ليأتي بعدهم من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

I therefore request speakers to observe that limit out of respect for all who will speak after them so that everyone can enjoy the same conditions.
وعليه، أطلب إلى الأعضاء التقيد بتلك المدة احتراما لجميع من سيتكلمون بعدهم ولكي يحظى الجميع بالشروط ذاتها.

If someone jumps into shark-infested waters... you can't jump in after them.
إن قفز شخص إلى مياه مليئه بالقروش فلا تستطيعين القفز ورائهم

This disease usually kills the adult patient, leaving orphans behind without anyone to look after them.
فهذا الداء عادة ما يفتك بالبالغين من الآباء الذين يتركون وراءهم يتامى دون أن يكون هناك من يرعاهم.

There's plenty out there trafficking in worse, why don't you go after them?
هُناك الكثير من الأشخاص السيئيين يُتاجروا بالأشخاص بالخارج لماذا لا تسعى خلفهم ؟

Once the captain gives the all-clear, we can go after them if you want.
،عندما يعطينا القائد السماح يمكننا أن نذهب خلفهم إذا أردتِ ذلك

If they come after me, I'll go after them. I want them to know.
إذا سعوا خلفي فسأسعى خلفهم أيضاً أريدهم ان يعرفوا ذلك

I mean, you went in there after them like the odds were in your favor.
أعني أنك ذهبت خلفهم و كأنك في موقف القوه

I mean, what was I thinking, telling them I sent an assassin after them.
أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم

You went after them, alone, took them out one by one.
وإنطلقت خلفهم وحيداًً وتخلصت منهم واحداًً بعد واحد أليس هذا ما حدث ؟

I'll Grant you a free pass to go after them.
أنا سوف تمنح لك تمريرة مجانية للذهاب بعدهم.

They're going after them again, and they're not telling us.
وهم في طريقهم من بعدهم مرة أخرى، وأنهم لا يقولون لنا.

They thought Wyatt was innocent and the real killer was after them.
ظنوا ايت بريء والقاتل الحقيقي كان من بعدهم.

And your sons will be rich men and their sons after them.
وأولادك سيُصبحون أغنياء وكذلك أولادهم من بعدهم.

He couldn't come after them unless he had permission from the families.
لا يمكنه ان يسعي ورائهم الا بعد الحصول علي اذن العائلة

We have to pick up after them. We have to eat their table scraps.
يجب علينا ان نلتقط ورائهم و نأكل من فضلاتهم

Blauch is going after them, we need to find them first.
بلايش يجري وراءهم ، نحن بحاجة للعثور عليهم أولا

That means somebody is probably after them as well.
فهذا يعني بأنَّ أحداً ما ربما يسعى خلفهما أيضاً

Nobody had the balls to cross the border and go after them.
؟ لا احد يملك الأذن لعبور الحدود حتى يستطيع ملاحقتهم

Morgana's out there! after them!
مورجانا بالخارج هنا ,الحقوا بهم

If I don't hear anything within the hour, I'm going after them.
إذا لم أتلقَ أي إتصال في خلال ساعة، سأذهب في أثرهم

No wonder you're after them. Matt, if there's anything you need, men or anything, you know where to come.
أنت تطاردهم بلا شك ، إذا أحتجت أي شئ فأنت تعرف مكاني

"she had seen them coming, and so sent the winged monkeys after them."
رآتهم وهم قادمون "لذا أرسلت القردة المُجنّحة لمطاردتهم

Should we go after them?
أيجب أن نلحق بهم ؟

Illicit drug traffickers also needed a severe disruption of public order in the area in question to make it difficult for the State to go after them, so the expansion of terrorism suited their purposes as well.
وتجار المخدرات بحاجة إلى أن يكون النظام العام في المنطقة المعنية مختلا بشدة، بما يجعل من العسير على الدولة مطاردتهم. لذا، فإن انتشار الإرهاب يتلاءم كذلك وتحقيق أغراضهم.

All the seconds, including me, have begged Netan to go after them, but he refused.
جميع " الثواني " ، من ضمنهم أنا إستجدينا * نيتان * لملاحقتهم لكنه رفض

Put the dog down, take my car, go after them!
ضع الكلبة و خذ سيارتي و طاردهما

I'd look after them myself, but I'm going away too. I'm awfully sorry.
كنت اريد الاعتناء بهم لك ولكني مغادرا ايضا انا أسفا حقا