"after visits to" - Translation from English to Arabic

• التي توضع بعد زيارة
• عقب زيارة
• بعد زيارات
• أعقاب زيارة

(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up recommendations made in reports after visits to particular countries;
(ج) مواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up recommendations made in reports after visits to particular countries;
)ج( مواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

(d) To enhance further his or her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries;
(د) مواصلة تعزيز حواره مع الحكومات ومتابعة التوصيات التي يقدمها في تقاريره عقب زيارة بلدان معينة؛

He invokes reports of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) published after visits to Greece in 1993, 1997 and 2001.
وهو يستشهد بتقارير للجنة الأوروبية لمنع التعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة الصادر بعد زيارات قامت بها اللجنة إلى اليونان في الأعوام 1993 و1997 و2001.

It also wishes to be informed about the mechanism for dialogue between the Observatory and the State authorities, and about the means of monitoring implementation of the recommendations made after visits to places of deprivation of liberty.
وتودّ اللجنة الفرعية كذلك الحصول على معلومات بشأن آلية الحوار بين المراقب وسلطات الدولة، وعن كيفية متابعة تنفيذ التوصيات التي تصدر في أعقاب زيارة أماكن الاحتجاز.

(c) To enhance further his dialogue with Governments, as well as to follow up recommendations made in reports after visits to particular countries;
)ج( مواصلة تعزيز حواره مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow-up recommendations made after visits to particular countries;
(ج) مواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries;
(ج) مواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

" (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries;
" (ج) مواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات المقدمة في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها؛

In resolution 1998/68, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions, to respond effectively to information which comes before her and to enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries.
4- في القرار 1998/68 طلبت لجنة حقوق الإنسان من المقررة الخاصة مواصلة دراسة حالات الإعدام خارج القضاء والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، والاستجابة بصورة فعالة للمعلومات التي تصل إليها، ومواصلة تعزيز حوارها مع الحكومات ومتابعة التوصيات التي ترد في التقارير التي توضع بعد زيارة بلدان بعينها.

(c) To enhance further his dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries;
)ج( أن يواصل تعزيز حواره مع الحكومات فضلا عن متابعة التوصيات الواردة في التقارير بعد زيارات بلدان بعينها؛

(b) To conduct country visits with the consent or at the invitation of Governments and to enhance further dialogue with them, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to their countries;
(ب) إجراء زيارات قطرية بموافقة الحكومات أو بدعوة منها لزيادة تعزيز الحوار معها فضلاً عن متابعة التوصيات الواردة في التقارير المعدة في أعقاب زيارة بلدان هذه الحكومات؛