"after we" - Translation from English to Arabic

• بعد أن
• بعد ان
• بعدما
• بعد ما
• بَعْدَ أَنْ
• وبعد أن
• وبعدما
• بعد نحن
• بعدنا
• بعد أنْ
• أننا بعد
• اننا إذا
• فبعد أن
• بعد ذهابنا
• لنا بعد

However, this changed after we were colonized and India was forced to endure a form of indentured servitude for nearly 200 years.
لكنّ هذا تغيّر بعد أن أصبحنا مستعمَرين، وأُجبرت الهند على تحمُّل شكل من الاستعباد لمدة معينة طوال نحو 200 عام.

The meeting will end after we hear the next speaker.
فإن الجلسة سترفع بعد أن نستمع إلى المتكلم المقبل.

We shall formally confirm those appointments at our next meeting, after we have elected the Commission officers for 1994.
وسنقر رسميا تلك التعيينات في جلستنا المقبلة، بعد أن نكون قد انتخبنا أعضاء مكتب الهيئة لعام ١٩٩٤.

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

Sam Poteet disappeared yesterday, right after we spoke to him.
سام بوتيت إختفى بالأمس , مباشرة بعدما تحدثنا إليه

I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.
وكنت أود أن أدلي بهذا البيان بعد أن تكلمنا عن الأسلحة النووية، لكن على أي حال، يسرني أن أدلي به الآن.

The hours are one hour before opening until two hours after we close, which is midnight on weekends.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع

But after we drop this fool to the port.
ولكن بعد أن إسقاط هذا الأحمق إلى الميناء.

See, after we save Spectra, we'll come back here and use the other sands to change back to normal.
رؤية,بعد أن حفظ الأطياف , سوف نعود هنا واستخدام رمال أخرى لتغيير مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي.

Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie?
لماذا جورج الذهاب إلى كل عناء للحفاظ على عائلة أخرى من الولايات المتحدة، بعد أن اكتشفت عن ناتالي؟

after we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

after we talked this morning, I got to thinking.
بعد أن تحدثنا هذا الصباح، لقد جعلني أفكر

Not after we just watched all our friends die.
ليس بعد أن شاهدت للتو جميع أصدقائنا يموت.

So, listen, after we're done here, before we go to church,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

after we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once we have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

Doc, lock the door after we're gone, seal it tight.
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام

My dad, after we saw him, he came out to my mom.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

This is where Cathy will send me after we fight
هذه الغرفه التى سترسلنى اليها كاثى بعد ان نتشاجر

So, uh, you know, after we broke up in therapy,
كما تعلمين ؛ بعدما إنفصلنا في جلسة العلاج النفسي

Do whatever you think is right, after we get him back, after we get those girls back to their families.
قم بما تراه صائباً، بعدما نعيده، بعد ما نعيد الفتيات لأهاليهن.

Paige, we'll go over there after we destroy this book.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

And after we take the West Side, we're going after the guineas and we're gonna take the whole damn city.
وبعد أن نسيطر على الجانب الغربي سوف نحاول الوصول إلى الجانب الآخر بذلك سوف نسيطر على المدينة بكاملها

And after we're done singing the song, there will be a secret ballot where you guys can finally answer the age-old question:
وبعدما ننتهي من غناء هذه الأغنيه سيكون هنالك أستطلاع سري حيث تستطيعوا أخيراً يارفاق الإجابه على السؤال القديم

Who will bring our bikes homes after we are drunk?
الذي سيجلب لدينا الدراجات المنازل بعد نحن في حالة سكر؟

after we robbed the bank, they came after us, killing us off one at a time.
بعد أن سرق البنك, وأنها جاءت بعدنا .يقتلنا مرة واحدة في كل مرة

In case the skulls are dug up after we burn them.
في حال تمّ العثور على الجماجم بعد أنْ نقوم بحرقهم

Besides, after we put you through college, you only worked three years.
الى جانب,أننا بعد ادخالك الجامعه فقد عملتِ ل 3 سنين فقط

As recounted in Forging War, the deputy editor of Oslobodjenje admitted to being intimidated, commenting that " the day after we ran an investigation of Caco, his people would have come and taken us all away.
وقد ورد في مقال تشويه صورة الحرب ان نائب رئيس تحرير جريدة أوسلوبودينيه اعترف بخشيته من اﻹرهاب وعلق على ذلك بقوله " اننا إذا حاولنا التحقيق في موضوع كاتشو فإن رجاله سيأتون إلينا ويأخذوننا جميعاً.

after we elect them, we must make sure that they remember the needs of the victims and protect our rights.
فبعد أن ننتخبهم يجب علينا أن نتيقن من أنهم يتذكرون احتياجات الضحايا ويحمون حقوقنا.

No, that's from before, right after we were on perimeter check.
لا , ذلك كان قبلا اي بعد ذهابنا للتحقق من محيط البناية بقليل

I'd like you to find real proof of what happens after we die.
أود منك أن تجدي بُرهاناً حقيقيّاً لما سيحصل لنا بعد الموت