"after you left" - Translation from English to Arabic

• بعد أن غادرت
• بعد رحيلك
• بعد مغادرتك
• بعدما غادرت
• بعد أن تركت
• بعد أن غادرتي
• بعد ذهابك
• بعد خروجك
• بعد أن رحلت
• بعد أن غادرتِ
• بعد ان غادرت
• بعد رحيلكِ
• بعدما غادرتِ
• بعد ترك
• بعد تركك

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

after you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Did you ever speak to Emily Simpson after you left?
هل تحدثت قط الى ايملى سيمبسون بعد رحيلك ؟

In other words, shortly after you left, I guess
بكلام آخر, بعد مغادرتك بقليل, على ما أظن.

You know, after you left, now and then, I'd ask Mom about you.
كما تعلم، بعدما غادرت الآن و حينها، لم أسأل أمي بشأنك

But it was different after you left the orchard.
لكن الوضع كان مختلفاً بعد أن تركت البستان

I need to know exactly what happened after you left last night.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

They took me last night, right after you left.
لقد اخذوني ليلة أمس مباشرةً بعد أن غادرت

after you left, two hyenas broke into the supply tent and knocked over the table.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

I realized something after you left the other day and I had to tell you.
بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

Preparation. Shortly after you left, the world began to change.
تحضير.فتره قصيره بعد رحيلك العالم بدء يتغير

I found out I was pregnant after you left, and I was so scared, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

after you left, I found out I was three months pregnant.
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث

Look, he called someone after you left his office, okay?
أنظرى لقد تحدث مع شخص ما بعد مغادرتك مكتبه

Shortly after you left your time, technology found its way into the hands of criminals who saw only opportunity.
وبوقت قصير بعد مغادرتك لزمنك هذه التكنولوجيا وجدت طريقها الى ايدي اجرامية الذين لم يروا الا فرصة

I just need you to tell me where you went last night after you left.
أريد انك تُخبرني إين كنت فحسب الليلة الماضية بعدما غادرت

after you left Farrell, you heard the killer's second shot.
بعد أن تركت فاريل, أنت سمعت الطلقه الثانيه للقاتل

I didn't think they'd get to the second floor until after you left for school.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه

after you left, I told Shawnee it was time to go... drove her ass straight home.
بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل

For the last time, Detective, nothing happened with Jana after you left.
مرحبا. للمرة الأخيرة، المخبر، لم يحدث شيء مع يانا بعد خروجك.

Did you continue wrestling after you left with your mother?
هل استمررت في المصارعة بعد أن رحلت مع أمك؟

It was weird. after you left, he was so much nicer.
والغريب في الأمر أنه بعد أن غادرتِ أصبح أكثر لطافةً

Well, we did not hear one word from that man after you left.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

I pulled this box out of the closet yesterday after you left.
أخرجت هذا الصندوق من الخزنة أمس بعد رحيلكِ

The fight got much worse after you left.
إزدادت المشاجرة سوءاً بعدما غادرتِ

He needed someone to talk to after you left the conversation without telling him what you were thinking.
انه يحتاج شخص ما للتحدث بعد ترك المحادثة دون أن يخبره ما كنت أفكر.

after you left Eros, with Miller, the first time...
بعد تركك إيروس، مع ميلر، المرة الأولى ...