"afternoon meetings" - Translation from English to Arabic

• والجلسات المسائية
• الجلسات المسائية
• الجلسة المسائية
• وستعقد جلسات بعد الظهر من
• وتعقد جلسات بعد الظهر

Morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
10:00 إلى الساعة 13:00، والجلسات المسائية من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.

As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، والجلسات المسائية من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.

Morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وتُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Subsequently, all morning meetings would feature 18 speakers, and all afternoon meetings 19 speakers.
وبعد ذلك تشهد كل من الجلسات الصباحية 18 متكلما وكل من الجلسات المسائية 19 متكلما.

Morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The Chairman informed the Committee that following a further meeting of the Bureau, to take into account the request made for the observance of Ramadan, beginning on Monday, 11 November, meetings would be held as follows: morning meetings, from 9.30 a.m. to 12.30 p.m.; and afternoon meetings, from 2.30 to 4.30 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأنه عقب الجلسة الإضافية التي عقدها المكتب بشأن تلبية الطلب المتعلق بمراعاة شهر رمضان، ستكون مواعيد عقد الجلسات، اعتبارا من يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر على النحو التالي: الجلسات الصباحية من الساعة 30/9 حتى الساعة 30/12، والجلسات المسائية من الساعة 30/14 حتى الساعة 30/16.

8. Members are also requested to bear in mind the decision of the General Assembly that morning and afternoon meetings should start promptly at 10 a.m. and 3 p.m., respectively, both for plenary meetings and for meetings of the Main Committees during the sixty-ninth session.
٨ - ويرجى أيضا من الأعضاء أن يضعوا في اعتبارهم مقرر الجمعية العامة الذي يقضي بأن تبدأ الجلسات الصباحية الساعة 10:00، والجلسات المسائية الساعة 15:00 بالضبط، فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية على حد سواء خلال الدورة التاسعة والستين.

The symposium was held in two parts, on 16 and 17 February 1993, following the completion of debate in the afternoon meetings of the Subcommittee during the first week of its session.
وتكونت الندوة من جزأين، عقدا في ١٦ و ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، عقب انتهاء المناقشة في الجلسات المسائية التي عقدتها اللجنة الفرعية أثناء اﻷسبوع اﻷول من دورتها.

The symposium was held on 9 and 10 February 1998, following the completion of debate in the afternoon meetings of the Subcommittee.
وقد عقدت الندوة في يومي ٩ و٠١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، بعد استكمال المناقشة في الجلسات المسائية للجنة الفرعية .

65. At the request of several delegations, the Chairman suggested that during Ramadan, up to 25 November, afternoon meetings should end at 4.30 p.m.
65 - بناء على طلب وفود عديدة، اقترح الرئيس القيام، طوال شهر رمضان، بإنهاء الجلسات المسائية في الساعة 30/16، وذلك حتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

The afternoon meetings on Monday, 20 September 2010, and Tuesday, 21 September 2010, will each have 50 speaking slots.
وستتاح 50 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 ويوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2010.

13. Morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. When evening sessions are required, they will generally begin at 6 p.m.
١٣ - وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، وستعقد جلسات بعد الظهر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عادة في الساعة ٠٠/١٨.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وتعقد جلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.