"afternoon of wednesday" - Translation from English to Arabic

• بعد ظهر الأربعاء
• بعد ظهر يوم الأربعاء

The Working Group took up the sub-item at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 5 September 2007.
129- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الخامسة بعد ظهر الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007.

The outcome of the ministerial consultations will be presented at the plenary meeting on the afternoon of Wednesday, 20 February.
وستعرض نتائج المشاورات الوزارية على الجلسة العامة، بعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير.

The Working Group took up the sub-item at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 5 September 2007.
123- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الخامسة بعد ظهر الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007.

The Committee took up the item at its 5th session, on the afternoon of Wednesday, 25 June.
تناولت اللجنة هذا البند في جلستها الخامسة المعقودة بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 25 حزيران/يونيه.

The consultations ran from the afternoon of Wednesday, 24 February until the morning of Friday, 26 February.
وقد امتدت المشاورات من بعد ظهر يوم الأربعاء 24 شباط/فبراير حتى صبيحة الجمعة، 26 شباط/فبراير.

(e) The humanitarian affairs segment would be held from the afternoon of Wednesday, 18 July, to Friday, 20 July;
(هـ)يُعقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من بعد ظهر يوم الأربعاء 18 تموز/يوليه إلى يوم الجمعة 20 تموز/يوليه؛

The Working Group took up the item at its fifth plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 October.
59 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر الأربعاء 22 تشرين الأول/ أكتوبر.

The Committee returned to the item at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 18 February.
77 - وعادت اللجنة إلى مناقشة البند في جلستها العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر الأربعاء 18 شباط/فبراير.

The Committee took up the item at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 18 February.
118- تناولت اللجنة هذا البند في جلستها العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر الأربعاء 18 شباط/فبراير.

The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, until and including the morning of Friday, 22 February 2008.
6 - ويوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إذا أنشئت، بعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008 وحتى نهاية صباح الجمعة 22 شباط/فبراير 2008.

At its 3rd meeting, on the afternoon of Wednesday, 1 April 2009, the Committee of the Whole began its consideration of six draft resolutions contained in conference-room papers that had been submitted since its last meeting.
37 - بدأت اللجنة الجامعة في اجتماعها الثالث المعقود بعد ظهر الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2009، نظرها في ستة مشاريع قرارات ترد في ورقات غرفة اجتماعات قدمت منذ اجتماعها الأخير.

At the Working Group's fifth plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 October, the Secretariat presented a number of information documents.
80 - قدمت الأمانة في الجلسة العامة الخامسة للفريق العامل المعقودة بعد ظهر الأربعاء 22 تشرين الأول/أكتوبر، عددا من وثائق المعلومات.

The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid-morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.
8 - يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط/فبراير 2006.

" 7. The closing plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 6 June 2012, is expected to conclude with the adoption of the outcome document and the report of the Conference.
" 7 - ومن المتوقع أن تُختتم الجلسة العامة الختامية بعد ظهر الأربعاء 6 حزيران/يونيه 2012، باعتماد الوثيقة الختامية وتقرير المؤتمر.

The Committee took up the item at its 3rd meeting, on the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.
3 - تناولت اللجنة بالبحث هذا البند في اجتماعها الثالث بعد ظهر يوم الأربعاء 8 شباط/فبراير 2006.

The Working Group took up the sub-item at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 5 September 2007.
88 - تناول الفريق العامل هذا البند أثناء جلسته العامة الخامسة بعد ظهر يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر2007.

The co-chairs of the contact group reported back to the Working Group at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 5 September 2007.
36 - رفع المشتركان في رئاسة فريق الاتصال تقريرا إلى الفريق العامل في جلسته العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007.

The chair of the contact group reported back to the Working Group at its 5th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 5 September 2007. He said that the contact group had considered three main issues:
110- قدم رئيس فريق الاتصال تقريراً إلى الفريق العامل أثناء جلسته العامة الخامسة بعد ظهر يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007 وقال إن فريق الاتصال بحث ثلاثة قضايا رئيسية:

The 2000 United Nations/Food and Agricultural Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will take place in the afternoon of Wednesday, 1 November.
سيعقد المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، بعد ظهر يوم الأربعاء المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

Accordingly, arrangements have been made by the secretariat for those consultations to be held on the afternoon of Wednesday, 14 February, i.e., immediately after the above-mentioned dialogues with local authorities and other partners.
17 وبناء علي ذلك، قامت الأمانة بإجراء ترتيبات لهذه المشاورات التى ستعقد بعد ظهر يوم الأربعاء 14 شباط/فبراير، أي مباشرة عقب الحوارات الواردة أعلاه مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين.