"again if" - Translation from English to Arabic

• مرة أخرى إذا
• ثانيةً إذا
• ثانية إذا
• مجدداً إن
• مجدداً إذا
• مجدداً لو
• مجددا اذا
• مرة أخرى لو
• ثانيةً لو
• مرة اخرى اذا
• ثانية لو
• مُجدداً إذا
• مرة أخرى إن
• أخرى اذا
• جديد إن

again if you look on this earth and Sindhu.
مرة أخرى إذا نظرتم على هذه الأرض وسيندهو.

I'd only slap you again if you got hysterical. Wouldn't be brutal.
سوف أصفعك مرة أخرى إذا صرت هستيرياً ، لن تكون بوحشية

I could show it to you again if you'd like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَه إليك ثانيةً إذا كنت تودُّ.

Donny Faster would have surely killed again if given the chance.
دوني فاستر سيكون عندها بالتأكيد المقتولة ثانية إذا معطية الفرصة.

She asked again if you'd go and see him?
لقد سألت مجدداً إن كان بإمكانك القدوم ورؤيته؟

Yeah, and I would do it all again if I had half a chance.
نعم، و سأفعلها مجدداً إذا سنحت لي الفرصة

And by the way, again, if you ever need a roast or any specialty kind of cut, please just ask.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

I believe we're dealing with an exceptionally dangerous man who has killed before, and he will kill again if he is allowed.
أعتقد أننا نتعامل مع رجل خطير بشكل استثنائي لقد قتل قبلاً وانه سوف يقتل مرة أخرى إذا سنحت له الفرصة

The information had been given to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and could be made available again, if necessary.
وقد قدمت المعلومات إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويمكن إتاحتها مرة أخرى إذا اقتضى الأمر ذلك.

The High Commissioner reiterates her willingness to visit the region again if this could be of assistance.
وتعيد المفوضة السامية تأكيد استعدادها لزيارة المنطقة مرة أخرى إذا أمكن أن تكون مثل هذه الزيارة مجدية.

It would fall into arrears once again if there was a downturn in special projects.
وسوف يواجه المعهد متأخرات مرة أخرى إذا حدث تقليص لمشاريع خاصة.

Fine, he said that I could start trying to get pregnant again if I want to.
وقال الجميلة إن استطعت بدء تحاول الحصول على الحوامل مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك.

He will buck party lines again if we can give him a reason to.
سوف يخترق خطوط الحزب ثانيةً إذا أعطيناه سبباً

But i promised myself that i would never let that happen again if i found someone like him.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

The High Commissioner reiterates her willingness to visit the region again if this could be of assistance.
وتؤكد المفوضة السامية من جديد استعدادها لزيارة المنطقة مرة ثانية إذا انطوى ذلك على أي فائدة.

An eager witness and a juicy chance to arrest her again if she shows her face outdoors.
و شاهد متحمس و فرضة مثيرة لإلقاء القبض عليها مجدداً إن أظهرت وجهها خارج المنزل.

We'll get it looked at again if it'll make you feel better.
‫سنتحقق منها مجدداً ‫إذا جعلك ذلك ترتاحين للأمر

I'll ride the subway with you and make sure that you don't get mugged again if you give me a tongue- lashing if I lose my way.
سأتي معكَ بالميترو وأتأكد بأنكَ لن تٌسرق مجدداً .لو علمتني بالتلاسن بأنني فقدتُ طريقي

I could apologize again if it would make you happy.
انا استطيع الاعتذار مجددا اذا كانت ستسعدك.

Without doubt, she will kill again if she has the opportunity.
بدون شك هي ستقتل مرة أخرى لو كانت لديها الفرصة

It doesn't have to happen again if you didn't probe
ذلك لا يجب أن يحدث ثانيةً لو لم تتقصّى.

Nope, but I am ready to plead guilty and never practice law again if you agree to not go after any of the partners at Pearson Specter.
لا, ولكن جاهز للاعتراف بالتهمة ولا امارس المحاماة مرة اخرى اذا وافقت

We could stage it again, if you want.
يمكننا إعادة تمثيل الموقف ثانية لو شئتِ.

But I have to go again if I wanna get this deal done, and I don't wanna have to sell anything else.
لكن يتوجب علىّ الذهاب مُجدداً إذا أردت إتمام تلك الصفقة ولا أود بيع شيء آخر غير ذلك

We meet up again... if you get an excuse, hit me.
سوف نلتقي مرة أخرى إن كان لديك عذراً, قم بضربي

'He was either going to become an enormously prominent man, at least,'or go back to obscurity again if it failed.'
'وكان يذهب إما ليصبح رجل بارز جدا ، على الأقل ، 'أو. العودة الى غموض مرة أخرى اذا لم'

Why wouldn't he just rip it up and start again if it was a mistake?
لِمَ لم يقم برمي الورقة والبدء من جديد إن كان هناك خطأ ؟