"again what" - Translation from English to Arabic

• مرة أخرى ما
• مجدداً بما
• مرة أخرى ماذا
• ثانية ماذا
• ثانية ما
• مرة اخرى ماذا
• ثانيةً بما
• مجدداً ما

Sir, I just want to say again what a privilege this is.
سيدي، أود فقط أن أقول مرة أخرى ما هو امتياز هذا.

Now, say again what you say to me this morning.
الآن، كررى مرة أخرى ما قولتيه لي هذا الصباح.

This is again what I'm saying, you move, eyes on you.
هذا هو مرة أخرى ما أقوله، أنت تتحرك، العيون عليك.

So, tell me again what happened?
إذاً , اخبرني مجدداً بما حدث ؟

Show me again what you found in Quentin's trash.
أرني مرة أخرى ماذا وجدت في سلة مهملات كوينتين

Tell me warning signs again. What to look for.
أخبريني ما هي علامات التحذير ثانية ماذا يجب أن ألاحظ؟

Explain to me again what you two were doing here?
اشرح لى ثانية ما الذى كنتم تفعلوة انتم الاثنان هنا ؟

But then again, what do I know about romance,
لكن مرة اخرى ماذا اعلم انا بشأن العواطف

I wish to say once again what we have repeatedly said in the past.
وأود أن أقول مرة أخرى ما قلته في الماضي مرارا وتكرارا.

I take this opportunity to reiterate once again what I have already stated on several occasions at meetings of the States parties to the Ottawa Convention.
وإنني أنتهز هذه الفرصة لأكرر مرة أخرى ما ذكرته بالفعل في عدة مناسبات أثناء اجتماعات الدول الأعضاء في اتفاقية أوتاوا.

Can you tell me again what the dragon said?
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى ما قال لك التنين؟

Tell me again what you're looking for in these boxes of paperwork.
قل لي مرة أخرى ما كنت تبحث عن في هذه المربعات من الأوراق.

Now that you're whole again, what is your next step?
الآن بعد أن أكتملت مرة أخرى ما هي الخطوة التالية؟

He's never gonna bother you again. What's his name?
لن يكون بمضايقتك مرة أخرى ما إسمه ؟

So, I'm gonna ask you again, what is going on?
لذا .. سأقوم بسؤالك مرة أخرى ما الذي يحصل ؟

Tell me again what you're doing here.
أخبريني مجدداً بما تفعلينهُ هنا

Now tell me again what you're gonna say.
الآن أخبريني مجدداً بما ستقولينه

So I would ask him again, what does he know of the lives of the common people of Rome?
لذا سوف أسالك مرة أخرى ماذا تعرف عن حياة الناس البسيطة لروما؟

Can you tell me again what happened to you?
هل يمكنك أن تخبرينى ثانية ماذا حدث لك؟

I say again, what is the big deal?
أقولها مرة ثانية , ما هي القضية الكبرى ؟

Now, I'll ask you again. What are you doing with it?
انا سوف اسألك مرة اخرى ماذا ستفعلين به ؟

Tell me again... tell me again what you saw.
أخبريني ثانيةً أخبريني ثانيةً بما رأيتِ

Without you, I'm lost again. What do I do now?
بدونك، أنا ضائع مجدداً ما الذي علي فعله الآن؟