"again why" - Translation from English to Arabic

• مرة أخرى لماذا
• مجدداً لماذا
• ثانية لماذا
• مجددا لماذا
• مجدداً لم
• ثانيةً لماذا
• مرة أخري لماذا
• مرة اخرى لماذا
• مرة أخرى لما
• مرة اخرى لما
• مجدداً بسبب

Tell me again why getting the house is so important.
قل لي مرة أخرى لماذا يحصل المنزل مهم جدا.

I should like to stress yet again why we believe it is so important.
وأود أن أؤكد مرة أخرى لماذا نعتقد أنها هامة إلى هذه الدرجة.

Tell me again why we chose this over seeing the movie.
أخبرني مجدداً لماذا أخترنا هذا بدل من مشاهدة فلم ؟

Tell me again why you're not doing this debate.
أخبريني ثانية لماذا أنت لا تقومين بهذا النقاش

Okay, explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Can you remind me again why we're moving stuff you never use?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

Remind me again why I hang out with you.
ذكرينيّ ثانيةً , لماذا أقومُ بمُرافقتكِ ؟

Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.
أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا

Tell me again why we're on a scenic tour of methamphetamine country, not compelling a jet to some far-off, preferably tropical, destination?
قل لي مرة أخرى لماذا نحن في جولة الخلابة بلد الميتامفيتامين، لا يجبر طائرة

Explain to me again why you're having me look into every single hostage in that building when the gunmen have clearly stated what they're after?
اشرح لي مرة أخرى لماذا ستجعلني ابحث في خلفية كل رهينة في المبنى عندما قالوا المسلحين بشكل واضح ما الذي يسعون خلفة

Remind me again why we're dealing with this lunatic.
ولكن فقط بعد الوفاء بشروط صفقتنا ذكرني مرة أخرى لماذا نتعامل مع هذا المجنون

Tell me again why you turned tail for some maid.
أخبرني مجدداً لماذا عدلت عن الأمر لأجل خادمة ؟

Uh, remind me again why I insisted you guys hang out?
ذكرونى مجدداً لماذا الح عليكم يا رفاق بأن تتسكعوا معا؟

Remind me again why the train was a bad idea.
ذكريني مجدداً لماذا القطار كان فكرة سيئة

Chad says you're crying again. Why would he say that?
تشــاد قال بأنك تبكين ثانية لماذا يقول ذلك ؟

Explain to me again why I should believe anything you say.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

So tell me again why ice cream was a good idea on a cold night?
إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟

Their address is 75 Broadway. Remind me again, why I wanted to be an actor?
حسنا، العنوان هو 75 برودواي ذكريني مجددا لماذا أريد أن أكون ممثلا

You again. Why do you always eat standing up?
أنت مجدداً لم تتناول الطعام دائماً وأنت واقف؟

Yeah, tell me again why we're not telling people there's another blackout coming?
قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم

Ask me again why I could never love you.
اسألني مرة أخري لماذا لا يمكنني أن أحبك

Again, why do you need funds to shut someone down?
مرة اخرى لماذا تحتاج الى اموال لتطيح بأحد ما

Tell me again why we're in business with these people.
أخبرني مرة أخرى لما نحن نعمل مع هؤلاء الناس

Explain to me again why we left a perfectly good highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

That's right, you were innocent. But please remind me again why you got arrested.
هذا صحيح، كنت بريئاً، لكن أرجو أن تذكرني مجدداً بسبب اعتقالك