"against ballistic missile proliferation" - Translation from English to Arabic

• لمنع انتشار القذائف التسيارية
• لمكافحة انتشار القذائف التسيارية
• ضد انتشار القذائف التسيارية
• بمنع انتشار القذائف التسيارية
• المناهضة لانتشار القذائف التسيارية
• لمناهضة انتشار القذائف التسيارية

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

Within that framework, we consider The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation to be a practical step towards an internationally accepted legal framework in that field.
وفي ذلك الإطار، نرى أن مدونة قواعد سلوك لاهاي لمكافحة انتشار القذائف التسيارية تشكل خطوة عملية صوب وضع إطار قانوني مقبول دوليا في ذلك المجال.

We have taken part in some of the discussion on the draft international code of conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وقد شاركنا في جزء من النقاش الذي دار بخصوص مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The launching at The Hague of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was an important measure in this area.
وقد كان من التدابير الهامة في هذا المجال بدء العمل في لاهاي بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is the first multilateral instrument to combat the proliferation of ballistic missiles.
ومدونة سلوك لاهاي بشأن منع انتشار القذائف التسيارية هي أول صك متعدد الأطراف لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

In the area of missiles, it is a subscriber State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي ميدان القذائف، فإن الأرجنتين هي من الدول المشاركة في مدونة قواعد السلوك الخاصة بمنع انتشار القذائف التسيارية.

Although not a MTCR party, Serbia and Montenegro has accepted the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC) at the MTCR International Conference held at The Hague in November 2002.
رغم أن اتحاد صربيا والجبل الأسود ليس طرفا في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف فقد قبِّل، في المؤتمر الدولي الذي عقده النظام آنف الذكر، في لاهاي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، مدونة قواعد السلوك الدولية المناهضة لانتشار القذائف التسيارية.

I have the honour to write to you on behalf of the 109 States signatories to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, also known as the Hague Code of Conduct, on the assumption by Chile of the annual chairmanship of this new multilateral political entity in the field of international security and disarmament.
أتشرف بأن أخاطبكم نيابة عن الـ 109 دول الموقعة على مدونة قواعد السلوك الدولية لمناهضة انتشار القذائف التسيارية المعروفة أيضا، باسم مدونة لاهاي لقواعد السلوك وذلك، بمناسبة تولي شيلي، لمدة سنة، رئاسة هذا المرجع السياسي الجديد المتعدد الأطراف القائم في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.