"against children in the field" - Translation from English to Arabic

• ضد الأطفال في مجال
• ضد الأطفال في سياق
• ضد الأطفال في ميدان

United Nations Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
استراتيجيات الأمم المتحدة وتدابيرها العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

An open-ended intergovernmental expert group would soon be drafting model strategies and practical measures for eliminating violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
وسيقوم فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين مفتوح العضوية قريبا بصياغة استراتيجيات نموذجية وتدابير عملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Draft Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2. United Nations Model Strategies on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice
2 - استراتيجيات الأمم المتحدة النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Building upon these efforts, the Special Representative, in collaboration with partners, promoted the development of Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice.
واستنادا إلى هذه الجهود، شجعت الممثلة الخاصة، بالتعاون مع الشركاء، وضع استراتيجيات نموذجية وتدابير عملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It had also played a role in developing international strategies and standards on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
واضطلعت كذلك بدور في تطوير الاستراتيجيات والمعايير الدولية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

68/189. Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
68/189 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

2013/34. Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
2013/34 - الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Expert group on the development of draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع استراتيجيات وتدابير عملية نموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Consideration of the draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice: general comments
النظر في مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: تعليقات عامة

As a follow-up, the Commission called for an open-ended intergovernmental expert group to develop model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
ودعت اللجنة، على سبيل المتابعة، إلى تشكيل فريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لوضع الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Regarding crime prevention and the rights of the child, Thailand, Austria and UNODC would soon host a high-level panel discussion on implementing the proposed United Nations model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
وتطرق إلى منع الجريمة وحقوق الطفل فقال إن تايلند والنمسا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يشاركون في استضافة حلقة نقاش رفيعة المستوى عن تنفيذ الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية المقترحة من الأمم المتحدة بصدد القضاء على العنف ضد الأطفال في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Her Government had offered to host an expert group meeting in February 2014 on the model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice and a second expert meeting in May 2014 on actions against femicide.
وأن حكومتها عرضت أن تستضيف اجتماعا لفريق من الخبراء في شباط/فبراير 2014 بشأن الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، واجتماعا آخر للخبراء في أيار/مايو 2014 بشأن إجراءات مكافحة قتل النساء.