"against god" - Translation from English to Arabic

• ضد الله
• ضد الرب
• ضدّ الله
• ضد الكهنة
• تجاه الرب
• الذات الإلهية
• على الله

At the same meeting, a representative of the World Council of Churches stated that the destruction of the global atmosphere was a sin against God.
وفي الاجتماع نفسه قال ممثل لمجلس الكنائس العالمي إن تدمير الغلاف الجوي للأرض خطيئة ضد الله.

And another chance for him to trumpet his personal war against God.
وفرصة أخرى له ليعلن حربه الشخصية ضد الله

So, tell me, in all this science, this impiety against God, what is it you're looking for?
لذلك، قل لي، في كل هذا العلم، هذه المعصية ضد الله ما هو عليه كنت تبحث عنه؟

Sounds less of an argument against God than against physicists.
إنها تبدو حجة ضد علماء الفيزياء .من إنها ضد الرب

I taught you that was a sin against God. So if I walk in on you doing it, it's your problem, not mine.
كنت أعتقد بأنكِ تفعلين خطيئه ضد الرب لذا إذا دخلت عليكِ وأنت تفعليها

Now on the tape, he talked about how his loving Mrs Hooper might go against God.
الآن على الشريطِ، تَحدّثَ عن كَمْ المَحَبَّة السّيدة هوبير قَدْ تَصِيرُ ضدّ الله.

Since he filed a case against God, he's become alone.
منذ أن رفع قضية ضد الكهنة ، أصبح وحده

I don't mean to get philosophical, but it goes against God.
لا أقصد أن أكون متفلسفاً ولكنه يسير ضد الله

It is no crime against God or nature to be an orphan.
ليس ثمة جريمة ضد الله أو الطبيعة أن تكون يتيما

- against God and against the person who does it to themselves.
في حين أن العادة السرية هي جريمة ضد الله

Is it for the good of Israel that we should find ourselves fighting against God?
إنه فى مصلحة إسرائيل أن نجد أنفسنا نحارب ضد الله ؟

If any among you want to run the risk of assuming a position against God, he should please step forward and assume responsibility for requesting
لو واحد منكم يريد أن يخاطر بأخذ موضع ضد الله يتقدم من فضلكم الى الأمام

Please listen to me You ve sinned against God like I have
من فضلك استمع لي لقد أخطأت ضد الله مثلي

You have committed grave crimes against God and your king, have you not?
لقد إرتكبت جرائم خطيرة ضد الله وملكك

- They're not against God or anything. - Go ahead. Try it.
هي ليست ضد الرب او ماشابه حسنا هيا ، جربيها -

It is here the damned did violence against God.
هنا يقبع الذين إستخدموا العنف ضد الرب

Indiscriminate war is a crime against God.
الحرب العشوائية هي جريمة ضد الرب

This is against God!
هذا ضدّ الله!

Today's the last hearing on the case filed against God.
اليوم جلسة المحكمة النهائية في القضية المرفوعة ضد الكهنة وشركة التأمين

When I tried to do it with cats, he told me it was a sin against God.
عندما حاولت فعلها مع القطط أخبرني بأن ذلك كان خطيئة تجاه الرب

This can be done through security laws (including anti-terrorism laws), but also by means of vague and open-ended crimes such peligrosidad (dangerousness) and moharebeh (enmity against God).
ويمكن فعل ذلك عن طريق القوانين الأمنية (بما فيها قوانين مكافحة الإرهاب)، ولكن أيضاً عن طريق جرائم غامضة وغير محددة مثل " الخطورة " ومحاربة الذات الإلهية (محاربة الله).

You're gonna unmake existence because of a grudge against God?
انت ستدمر الوجود لانك تحقد على الله