"against himself or herself or" - Translation from English to Arabic

• ضد نفسه أو

The State party must ensure that no one is compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
ويتعين على الدولة الطرف أن تكفل عدم إكراه أي شخص على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب.

(h) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
(ح) ألا يجبر على أن يشهد ضد نفسه أو على الإقرار بالذنب.

(f) No one may be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt;
(و) لا يجوز إكراه أي شخص على الشهادة ضد نفسه أو الإقرار بذنب؛

(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
)ز( ألا يجبر على أن يشهد ضد نفسه أو على الاعتراف بجرمه.

(e) no one shall be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt;
)ﻫ( لا يكره أحد على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب؛

(g) not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
(ز) ألا يجبر على أن يشهد ضد نفسه أو على الاعتراف بجرمه.

(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
(ز) ألا يجبر على الإدلاء بشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بارتكاب الجرم.

It is fundamental to the principles of due process that an accused must not be compelled to testify against himself or herself or to confess to guilt (International Covenant on Civil and Political Rights, article 14,3(g)).
ومن الأمور الأساسية بالنسبة لمبادئ أصول المحاكمات عدم إرغام المتهم على أن يشهد ضد نفسه أو الاعتراف بالذنب (المادة 13-3 (ز) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية).