"against me" - Translation from English to Arabic

• ضدي
• ضدّي
• ضدى
• ضديّ
• ضِدي
• ضد لي
• تجاهي
• مواجهتي
• ضِدّي
• ضديَ
• ضدِّي
• لي الضغينة

I am not a lawyer and I have a blue-chip defence team, but even I can see their case against me's weak.
أنا لست محامية و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة

Let's see how a witch with no magic Does against me.
دعونا نرى كيف ساحرة مع عدم وجود السحر لا ضدي.

If you act against me, you'll destroy everything I've worked for.
ولكنك إن عملت ضدي فستدمرين كل ما حاولت فعله مفهـــوم؟

And I'll just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.
وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.

Even I couldn't defend the case you laid out against me.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

How dare you use my sainted mother against me?
كيف تجرؤ على استخدام والدتي قديسين ضدي ؟

Look, dawg did such a good job against me in court,
نظرة، لم دوغ مثل هذه وظيفة جيدة ضدي في المحكمة،

And now that we are married, you cannot testify against me.
والآن بما أننا أصبحنا متزوجين لا يمكنك أن تشهدي ضدي

You working with me or against me, you freaking tape?
هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟

So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
إذن، هذا هو الرجل الذي أمضى حياته بأكملها في التخطيط ضدي

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

Culpers has referred the charges against me back to a court-martial.
انه يوجه التهم ضدي و يريدني ان اعود لمحكمة عسكرية

Pocketing George Warleggan's guineas to testify against me in court?
ملئ جيوبك بجنيهات جورج وارليجان لتشهد ضدي في المحكمة؟

And he turned all his demons -- my demons -- against me.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

Whatever happened to you being totally against me doing any illegal hacking?
ما الذي يجعلك تقحم نفسك ضدي وانا اعمل اختراقاً غير شرعي؟

You saw me withstand the bullets fired against me.
رَأيتَنى و أنا أُقاومُ الرصاص الذى أطلقَ ضدّي

I received a copy of the statement today and it's perfectly obvious one of you women is fabricating evidence against me.
استلمت اليوم نسخة من الشهادة ومن الواضح جدًا.. إن أحداكنّ تلفق الدلائل ضدّي

I told my family I was worried somebody would use them as a weapon against me.
قلت لعائلتي إنّي قلقة مِنْ أنْ يستخدمها أحد كسلاح ضدّي

Look at me getting off. How dare you turn Buster against me.
انظر لا و انا تراجع كيف تجرئ على تحويل باستر ضدى

And your little comment possibly tips the scales against me.
وتعليقكَ الصغير ربما يُرجح كافة الموازين ضديّ

But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me.
ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي

You've just used my very own words against me.
لقد استخدمت فقط كلماتي الخاصة جدا ضد لي.

You know, if you spent a fraction of the time you spend game playing and plotting against me toward nice things--
أتعلم .. ليتك تستغرق جزءاً بسيطاً من الوقت الذي تستغرقه في التخطيط لألاعيبك تجاهي ، في أمور ٍ لطيفة

Well, come on, then. What horrible accusation have you conspired to levy against me?
أخبراني، ما الاتّهام الشنيع الذي تتآمران على مواجهتي به؟

Do you have a grudge against me because I was a bit harsh with you in the past?
هل لديكِ ثأر ضِدّي لأنني كُنت سيئة معكِ حتى الآن؟

I-I think the police are building a case against me.
اِعتقد بأن الشرطه تبني قضيـه ضديَ

- Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason.
أي شيء يبدو بأنّك تملكه ضدِّي من دون أي سبب واضح

At least one guy wasn't holding the hookup drought against me.
على الأقل هناك شاب واحد لا يحمل لي الضغينة بسبب جفاف العلاقات. ‏