"against racism and for friendship among peoples" - Translation from English to Arabic

• مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب
• مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب
• مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب
• ضد العنصرية والدعوة للصداقة بين الشعوب
• الدولية لتآخي الأجناس والشعوب

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

II. MOVEMENT against Racism and for Friendship among Peoples . 10
ثانيا - حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

It was found that the report of the Movement against Racism and for Friendship among Peoples was not acceptable and that the organization had also failed to attach the requested declaration of good faith.
ولم يُقبل تقرير حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب ولم تتمكن المنظمة أيضا من إرفاق بيان حُسن النية المطلوب.

The Secretariat transmitted the request for the special report to the Movement against Racism and for Friendship among Peoples.
وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب.

The Committee decided to request Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit an additional special report.
وقررت اللجنة أن تطلب إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب تقديم تقرير خاص إضافي.

Further additional special report submitted by the Movement against Racism and for Friendship among Peoples
تقرير خاص جديد مقدم من حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب

The Secretariat transmitted the request for the Special Report to the Movement against Racism and for Friendship among Peoples.
وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب.

The Committee decided to request the Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit an additional special report.
وقررت اللجنة أن تطلب إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب تقديم تقرير خاص إضافي.

II. MOVEMENT against Racism and for Friendship among Peoples
ثانيا - حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

Since its creation, the Movement against Racism and for Friendship among Peoples (MRAP) has been dedicated to showing solidarity with victims of violations of fundamental rights and with peoples who are subjected to unjust repression.
ناضلت حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب منذ نشأتها من أجل التضامن مع ضحايا انتهاكات الحقوق اﻷساسية ومع الشعوب الخاضعة للقمع الجائر.

The Movement against Racism and for Friendship among Peoples is a member of the Commission nationale consultative pour les droits de l'homme, and participates actively in its work.
وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب عضو في اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان وتشارك في هذه اللجنة مشاركة إيجابية.

After having reviewed the special reports before it, the Committee took note of the reports of two organizations: Pax Christi, International Catholic Peace Movement; and the Movement against Racism and for Friendship among Peoples.
وعقب استعراض اللجنة للتقارير الخاصة المعروضة عليها، أحاطت علما بتقرير اثنتين من هذه المنظمات: باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب.

II. Movement against Racism and for Friendship among Peoples
`2 ' الحركة ضد العنصرية والدعوة للصداقة بين الشعوب