"against terrorists" - Translation from English to Arabic

• ضد الإرهابيين
• على الإرهابيين
• مكافحة الإرهابيين

Well, that's the risk with any kind of operation against terrorists.
حسنا.. هذه هى المخاطره فى أى نوعية عمليات ضد الإرهابيين

To defeat it, it is imperative for the global community to build on international cooperation and take concerted action against terrorists and their sponsors.
ولإلحاق الهزيمة به، من الحتمي أن يستفيد المجتمع العالمي من التعاون الدولي ويضطلع بعمل متضافر ضد الإرهابيين ورعاتهم.

The Pakistani army launched 106 major operations against terrorists and insurgents during the year.
وقام جيش باكستان بـ 106 عمليات كبرى ضد الإرهابيين والمتمردين خلال العام.

Vigorous action must be taken against terrorists.
ولا بد من اتخاذ تدابير صارمة ضد الإرهابيين.

Our counter-terrorism efforts also include strengthening the international sanctions regime against terrorists.
كما أن جهودنا لمكافحة الإرهاب تشمل تعزيز نظام الجزاءات الدولية المفروضة على الإرهابيين.

The fight against terrorists should not be conducted in such a way as to win them allies.
فالحرب ضد الإرهابيين لا ينبغي شنها بطريقة قد تفضي إلى أن يكسبوا لهم حلفاء.

Such a definition would make the fight against terrorists more effective.
فمن شأن هذا التعريف أن يجعل الكفاح ضد الإرهابيين أكثر فعالية.

His Government was already taking decisive action against terrorists in those areas.
وأضاف أن حكومة بلده تتخذ بالفعل إجراءات حاسمة ضد الإرهابيين في تلك المناطق.

Today, the government won the war against terrorists.
اليوم ، الحكومة ربحت الحرب ضد الإرهابيين

Sustained success in the military campaign against terrorists is dependent on the level of technical and logistical assistance to bolster the capacity of our security institutions.
إن إحراز نجاح مستمر في الحملة العسكرية ضد الإرهابيين يتوقف على مستوى المساعدة التقنية واللوجستية التي تقدم لتعزيز قدرات مؤسساتنا الأمنية.

It had established a number of bilateral committees with neighbouring countries and States from other regions in order to consolidate the fight against terrorists and drug traffickers, including those from areas under Taliban control.
وأوضح أنها أنشأت عددا من اللجان الثنائية مع دول من مناطق أخرى من أجل توحيد المعركة ضد الإرهابيين والمتجرين بالمخدرات ومن بينهم من يكونون من مناطق تسيطر عليها طالبان.

We are winning the battle against terrorists.
وإننا نكسب المعركة ضد الإرهابيين.

A similarly judgmental approach is taken by the Special Rapporteur in relation to Israeli action against terrorists firing Kassam missiles from in Beit Hanoun.
وانتهج المقرر الخاص نهج إدانة مماثل فيما يتعلق بالإجراء الإسرائيلي المتخذ ضد الإرهابيين الذين يطلقون صواريخ القسّام من داخل بيت حانون.

The arrest of the thirteen terrorists is a demonstration of the Singapore Government's commitment to take firm action against terrorists and supporters of terrorism.
واعتقال الإرهابيين الثلاثة عشر يشكل دليلا على التزام حكومة سنغافورة باتخاذ إجراءات صارمة ضد الإرهابيين ومن يدعمون الإرهاب.

To them and their families we express our respect and admiration on their heroic struggle against terrorists who try to destroy Cuba and its unstoppable socialist revolution.
كما نعرب لهؤلاء عن مشاعر الاحترام والإعجاب على كفاحهم البطولي ضد الإرهابيين الذي يسعون إلى دمار كوبا وثورتها الاشتراكية الصامدة.

Recently Pakistan had launched large-scale operations against terrorists, extremists and other criminals in the tribal regions along the border with Afghanistan.
وفي الآونة الأخيرة، شنت باكستان عمليات واسعة النطاق ضد الإرهابيين والمتطرفين وسائر المجرمين في المناطق القبلية على طول الحدود مع أفغانستان.

While the United States and our allies continue to direct actions against terrorists and their infrastructures abroad, we are simultaneously strengthening the security of the homeland.
بينما تواصل الولايات المتحدة وحلفاؤها توجيه أنشطتها ضد الإرهابيين وهياكلهم الأساسية في الخارج، نقوم في نفس الوقت بتعزيز أمن الوطن.

It has demanded that States take action against terrorists associated with Al-Qaida through a targeted sanctions regime, and it has established mechanisms to help those States that find it difficult to do so.
إذ طلب إلى الدول أن تتخذ إجراءات ضد الإرهابيين المرتبطين بتنظيم القاعدة في إطار نظام من الجزاءات المحددة الأهداف من جهة، وأنشأ آليات لمساعدة الدول التي تجد صعوبة في القيام بذلك من جهة أخرى.

Does that mean you're putting the fight against terrorists, like Al-Sakar, on the back burner?
هل هذا يعني أنك تضع ،الحرب ضد الإرهابيين أمثال "الصقر"، على الموقد الخلفي

We are conducting precision raids against terrorists and holdouts of the former regime.
ونحن نشن غارات مركزة على الإرهابيين والمتمردين التابعين للنظام السابق.

The world recognizes and applauds the important successes achieved by our security forces against terrorists.
إنّ العالم يقدِّر ويحيِّي النجاحات الهامّة التي حقَّّقتها قواتنا الأمنية في مكافحة الإرهابيين.