"against the commercial sexual exploitation of children" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال
• لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية
• لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال
• مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية
• لمناهضة استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية
• لمكافحة استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية
• المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض

National Plan of Action against the Commercial Sexual Exploitation of Children
:: خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال

NEW ZEALAND'S NATIONAL PLAN OF ACTION against the Commercial Sexual Exploitation of Children
خطة العمل الوطنية النيوزيلندية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال

In 1996, a World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children was held in Stockholm.
في عام 1996، عقد في ستكهولم مؤتمر عالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

The Second World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children
المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية

Latin America and Caribbean regional preparatory meeting for the Second World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children
اجتماع منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التحضيري للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية

5. World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children
٥- المؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال

The Committee also recommends that further measures be taken in order to address matters relating to the sexual exploitation of children, particularly through tourism, taking into account the recommendations adopted at the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm.
كما توصي باتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى معالجة المسائل المتصلة بالاستغلال الجنسي لﻷطفال، خصوصا من خلال السياحة، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدت في المؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال الذي عقد في ستكهولم.

Coordinator from the Oral Group which elaborated the Action National Plan against the Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescences in Guatemala, when she was the Familiar Procurement Chief.
منسقة الفريق المكلف بصياغة خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين في غواتيمالا، أثناء توليها رئاسة قسم أحوال الأسرة في النيابة العامة.

The Committee is further concerned about the lack of information on the 2001 National Plan of Action against the Commercial Sexual Exploitation of Children and on any evaluation of this plan.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك من عدم توافر المعلومات بشأن خطة العمل الوطنية لعام 2001 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وبشأن أي تقييم لتلك الخطة.

17. Since the first World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996, different stakeholders have been calling for action to diminish and eradicate the demand for such exploitation.
17- تطالب مختلف الجهات المعنية، منذ انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المنعقد في ستكهولم عام 1996، باتخاذ إجراءات لتقليل الطلب على هذا النوع من الاستغلال والقضاء عليه.

Recognizing the importance of the implementation of the provisions of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Declaration and Agenda for Action adopted at the 1996 World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children and the other relevant decisions and recommendations of pertinent international bodies,
واعترافاً منها بأهمية تنفيذ أحكام برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر 1996 العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وسائر القرارات والتوصيات ذات العلاقة بهذا الموضوع الصادرة عن الهيئات الدولية المختصة،

Recognizing the importance of the implementation of the provisions of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Declaration and Agenda for Action of the 1996 Stockholm Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children and the other relevant decisions and recommendations of pertinent international bodies,
واعترافاً منها بأهمية تنفيذ أحكام برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية وإعلان وبرنامج عمل مؤتمر ستكهولم لعام 1996 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وسائر القرارات والتوصيات ذات العلاقة بهذا الموضوع الصادرة عن الهيئات الدولية المختصة،

The first Action Plan was drawn up in 1998 in response to the first World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm in 1996.
وكانت خطة العمل الأولى قد وُضعت في عام 1998 استجابة للمؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي عُقد في ستكهولم في عام 1996.

The Special Rapporteur attended the Latin American and Caribbean preparatory meeting for the Second World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children.
43- حضر المقرر الخاص اجتماع منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التحضيري للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

34. In its direct request in 2011, the Committee noted the Government's statement that the national action plan against the Commercial Sexual Exploitation of Children was valid only until 2005.
34 - لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر في عام 2011، قول الحكومة إن خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية سارية حتى عام 2005 فقط.

:: The ECPAT Youth Partnership Programme seeks to ensure children's right to actively and meaningfully participate in social change and work against the Commercial Sexual Exploitation of Children as legitimate social actors, partners and rights holders, rather than as welfare beneficiaries.
ويسعى برنامج الشراكة مع الشباب التابع للمؤسسة إلى ضمان حق الأطفال في المشاركة بطريقة نشطة ومجدية في التغيير الاجتماعي والأعمال التي يضطلع بها لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية كعناصر اجتماعية فاعلة مشروعة وشركاء وأصحاب حقوق، وليس كمستفيدين من الرعاية الاجتماعية.

The Committee also recommends that further measures be undertaken in order to address matters relating to the sexual exploitation of children, particularly through tourism, taking into account the recommendations adopted at the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm.
كما توصي باتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى معالجة المسائل المتصلة بالاستغلال الجنسي لﻷطفال، خصوصاً من خلال السياحة، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدت في المؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال الذي عقد في ستكهولم.

In this connection, IPEC has launched its “Strategy and action against the Commercial Sexual Exploitation of Children”.
وفي هذا الصدد، أطلق هذا البرنامج الدولي " استراتيجيته وعمله لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال " .

11. ECPAT reported that the National Plan of Action against the Commercial Sexual Exploitation of Children, established in 2001, had not been renewed.
11- وأفادت المنظمة الدولية لإنهاء دعارة الأطفال في السياحة الآسيوية أن بلجيكا لم تجدد خطة العمل الوطنية لعام 2001 الرامية إلى مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية(16).

His delegation supported the work of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, welcomed the convening in Stockholm of the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children, and strongly supported the Declaration and Agenda for Action issued at that Congress.
وأضاف أن الوفد الكوري يؤيد أعمال المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية ويعرب عن سروره بالمؤتمر العالمي لمناهضة استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية المعقود في ستوكهولم، وكذلك باﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين عنه.

Mr. Röselaers indicated that ILO would make a major contribution to the second World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children to be held in Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, based on its solid experience in technical cooperation related to this issue.
وأشار السيد روزيلارز إلى أن منظمة العمل الدولية ستساهم مساهمة كبيرة في المؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي سيعقد في يوكوهاما باليابان في الفترة من 17 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 نظراً للخبرة الراسخة للمنظمة في مجال التعاون التقني فيما يتعلق بهذه القضية.