"against the king" - Translation from English to Arabic

• ضد الملك

Madam, I have come to tell you that for your offences against the King, all your household has been discharged.
سيدتي , لقد جئت لاقول لك أنه نتيجة لأرتكابك جرائما ضد الملك فقد تقرر إحلال جميع بيت وصيفاتك

And they went against the King to get back the temple, even though the Greek soldiers came in on giant elephants, and I would have been like,
لأنه كان يجب أن يُسمّيهم وثاروا ضد الملك ليستعيدوا الهيكل، رغم أنالجنودالإغريق..

He speaks of rumors and threats against the King.
هو يتحدث عن شائعات و تهديدات ضد الملك.

It was a sign from Father that men should rise against the King.
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.

He's told me what his terms are for joining us against the King.
أخبرني ما هي شروطه للانضمام إلينا ضد الملك

I know that you do not like me and that you plot against the King.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

I took an oath in your presence swearing to defeat any treasonous conspiracies made against the King.
سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك

And if the King did turn, and all his followers, then he would stand fighting in the field with his sword in his hand, against the King and against all his followers.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

And he uses that ring to sneak into the king's castle, seduce the queen, plot against the King.
وانه استخدم هذا الخاتم للتسلل الى قلعة الملك وإغواء الملكة للتآمر ضد الملك

And your father, God rest his soul, went against the King.
والدك، رحمه الله، تمرّد ضد الملك الرّاحل

Lastly, he asked about a recent case in which an individual had allegedly been convicted of plotting against the King but had stated that his confession had been made under torture.
وأخيراً طلب معلومات عن القضية التي وقعت مؤخراً والتي يقال فيها إن شخصاً أُدين بتهمة التآمر ضد الملك وانه أعلن فيما بعد أنه اعترف تحت وطأة التعذيب.

He had reportedly shouted slogans against the King during a peaceful public demonstration on 25 July.
وقيل إنه صاح بشعارات ضد الملك خلال مظاهرة سلمية عامة في 25 تموز/يوليه.

Because of your years of plotting with Gaston against the King.
بسبب سنوات تآمرك مع غاستون ضد الملك

We must tread carefully. There are forces aligning against the King.
علينا التقدم بحذر ثمة قوى تتحد ضد الملك

There are islands in these waters steaming with rebellion against the King... and kept from boiling over only for lack of guns.
هناك بعض الجزر بالمنطقة تموج ......... بالعصيان ضد الملك ولكن ينقصها البنادق والسلاح ...

When Robespierre used the astrolabe to turn French public opinion against the King, something-- something in him changed.
عندما استخدم روبسبير الأسطرلاب روبسبير : سياسي فرنسي 1758-1794 لقلب الرأي العام الفرنسي ضد الملك

He's using the money to plot against the King.
. هو يستعمل المال للتخطيط ضد الملك ... لديأصدقاء

There they hoped for a miracle that might even their odds against the King.
وهناككانوايأملونفيمعجزة ... . لموازنة قوتهم ضد الملك

You claim that the Church itself is a source of rebellion and disobedience against the King.
تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك!