"against the rules" - Translation from English to Arabic

• ضد القوانين
• مخالف للقوانين
• ضد القواعد
• مخالف للقواعد
• مخالفاً للقوانين
• ضدّ القواعد
• ضدّ القواعدِ
• ضد القانون
• ضد النظام
• ضد قواعد
• يخالف القوانين
• مخالف للقانون
• مخالفٌ للقواعد
• ضد اللوائح
• ضدّ القوانين

You know I can not do that. That's against the rules.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Relationships aren't against the rules, but talking about'em in front of the students is.
العلاقات ليست ضد القوانين ولكن الحديث عنها أمام الطلاب كذلك

I'm sorry, I know that's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

No women in quick draw. It's against the rules!
لا نساء في المبارزات السريعة ذلك ضد القواعد

I can't even kill myself because it's against the rules.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

It's not against the rules to listen, is it?
هذا ليس مخالفاً للقوانين أن استمع أليس كذلك ؟

Totally against the rules, of course, but if we don't change a thing, if we're very careful, it shouldn't do any harm.
ضد القوانين تماماً لكن إن لم نغير شيئاً إذا كن حذرين فلن يحصل شيء

I know it's against the rules and I know it's hard, but we do hard things.
أعلمُ بأن طلبي ضد القوانين, وأنه صعب .ولكننا نقوم بأعمالٍ صعبةٍ أيضاً

No, that's against the rules. Since when do you follow rules?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

I'm relatively new here, but I'm pretty sure breaking'into someone else's locker is against the rules.
إنني جديد نسبيًا هنا، لكنني متأكد من أنّ السطو على خزانة شخص آخر أمر مخالف للقوانين.

Whenever someone asks you why you're drinking or fighting or doing anything against the rules, you say "no future,"
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

Not only is this against the rules, but you got sauce on an american flag.
هذا ليس فقط مخالف للقوانين, و لكنك اوقعت صوص على علم أمريكي.

If it's against the rules, then how do you explain the fact that we found an impression of your size ten
اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك

Yeah, alcohol may be against the rules when the kids are around, but I don't see any brats.
أجل، كحول ربما يكون ضد القواعد عند وجود الأطفال ولكن لا أرى صغاراً

Mr. Referee, he was blocking on me when the ball was in the air, and that's against the rules.
السيد الحكم، وقال انه تم حظر على لي عندما كانت الكرة في الهواء، و وهذا هو ضد القواعد.

It's totally against the rules, so I'm supposed to keep a lookout for some jerky R.A. named Dan.
هذا مخالف للقواعد كليًا لذا يفترض أن أحترس من مشرف سخيف اسمه دان

It's against the rules here to chat with customers unless it's a sale.
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء

Okay... this may be against the rules or whatever, but...
حسناً، قد يكون هذا مخالفاً للقوانين أو ما شابه، لكن...

Tats is against the rules. Self-mutilation, they call it.
هذا تشخيص وهو ضدّ القواعد يدعونه التشويه الذاتي

Isn't it against the rules for you to talk to me and hold me captive in public restaurant rooms during rush and stuff?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

I know it's against the rules
أعرف أن ذلك ضد القانون

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
نظرة، وذلك بفضل، لكنني لن أخذ المال والديك حتى لو لم يكن ضد النظام هنا.

Hey, lady it's against the rules to throw other people's heads.
يا سيدة... ... انها ضد قواعد لرمي رؤوس الناس الآخرين.

Asher's ther is something I have to do; is right, but it's a bit against the rules.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Adequate funds need to be allocated to judicial officers so that they can regularly visit detention centres and release inmates who are being held against the rules.
كذلك، يلزم توفير الإمكانيات اللازمة للقضاة لقيامهم بزيارات منتظمة لأماكن الاحتجاز وإخلاء سبيل الأشخاص المحتجزين بوجه مخالف للقانون.

But, you can't check smart phones during trivia, it's against the rules.
ولكن لا يمكمك مراجعة الهواتف الذكيه خلال المنافسه فهذا مخالفٌ للقواعد

Don't talk now. You know it's against the rules.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

I knew what I was doing was against the rules but he was smiling, so I knew it wasn't wrong.
عرفتُ أنّ ماكنت أفعله كان ضدّ القوانين. ولكنّه كان يبتسم، لذا.. عرفتُ أنّه لم يكن فعلاً خاطئاً.