"against the united states dollar in" - Translation from English to Arabic

• مقابل دولار الولايات المتحدة في

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
غير أن عملات أفريقية عديدة بدأت قيمتها في الانخفاض مقابل دولار الولايات المتحدة في أواخر عام 2008.

Most other African currencies have also continued to appreciate against the United States dollar in 2007.
واستمرت قيمة معظم العملات الأفريقية الأخرى أيضا في الارتفاع مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.

All major currencies appreciated against the United States dollar in 2007.
فقد ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغييرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2005.
ويرد في الجدول الأول عرض عام للتغيرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2005
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the United States dollar in 2006.
وبخلاف الين الياباني، ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2006.
ويورد الجدول 1 أدناه عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2006
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006

Performance of the euro against the United States dollar in 2013
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Chilean peso against the United States dollar in 2013
أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Thai baht against the United States dollar in 2013
أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the shekel against the United States dollar in 2013
أداء الشاقل مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

The local currency, the Leone (SLL), fell sharply against the United States dollar in 2010 and it continues to fall in early 2011.
وانخفضت قيمة العملة المحلية، الليون، بشكل حاد مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2010 وما زالت تنخفض في أوائل عام 2011.

In that respect, the number of cases which would need to be examined totalled 59, as compared to 25 in 2006, primarily reflecting the significant fluctuation of exchange rates against the United States dollar in recent periods.
وفي هذا الصدد، بلغ مجموع الحالات التي ستتعين دراستها 59 حالة، مقابل 25 حالة في عام 2006، وهو عدد يعكس في المقام الأول التقلب الكبير في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة في الفترات الأخيرة.

Table I.1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2007.
ويورد الجدول الأول - 1 عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

Table 1.1 below provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2007.
ويقدم الجدول 1-1 نظرة عامة عن التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

32. In terms of nominal exchange rates, 18 of the 35 African currencies with available data appreciated against the United States dollar in 2008, with 16 depreciating and remaining unchanged.
بالنسبة لأسعار الصرف الإسمية زادت قيمة 18 عملة من العملات الأفريقية التي تتوفر عنها بيانات والبالغ عددها 35 عملة مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2008 مع انخفاض قيمة 16 عملة وثبات قيمة عملة واحدة.