"against the use of new information technologies" - Translation from English to Arabic

• في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم

The present report was prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children.
ملخَّص أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33 المتعلق بالمنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم.

The Commission approved a draft resolution on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children for adoption by the Economic and Social Council.
77- ووافقت اللجنة على مشروع قرار بشأن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(c) Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/CN.15/2014/7);
(ج) تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/CN.15/2014/7)؛

Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/CN.15/2014/7)
تقرير الأمين العام عن جوانب المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/CN.15/2014/7)

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session, pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children.
1- يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33 المتعلق بالمنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم.

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (Economic and Social Council resolution 2011/33)
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33)

Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children, to be submitted to the Commission at its twenty-third session, in 2014.
وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين لعام 2014.

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/2011/30)
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/2011/30)

2. Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (mandate contained in Economic and Social Council resolution 2011/33)
2- تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (ولاية واردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33).

285. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children " , recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. B).
285 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء).

280. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children " , recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. B).
280 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء).

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2011/33 of 28 July 2011 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children, and 2012/19 of 27 December 2012 on strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations,
وإذ تستذكر أيضاً قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33 المؤرَّخ 28 تموز/يوليه 2011 المتعلق بالمنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، وقراره 2012/19 المؤرَّخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية بكل أشكالها ومظاهرها،