"against transnational organized crime and the" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية
• لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية
• لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
• مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
• مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
• لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
• لمكافحة الجريمة العابرة للحدود
• لمكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة

More attention should be paid to the drafting of an international convention against Transnational Organized Crime and the related protocols.
ويجب توجيه مزيد من الاهتمام لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وما يرتبط بها من بروتوكولات.

(ii) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 2` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها:

Report of the Secretary-General on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
ضمان التنفيذ الفعَّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Report of the Secretary-General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

B. Ratifications of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, by region
التصديقات على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، حسب المناطق

(v) The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols
' 5` اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

c. Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
ج - مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Compilation of comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تجميع التعليقات ووجهات النظر الواردة من الدول الأعضاء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Legislative Guide for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الدليل التشريعي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Gathering information on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
جمع المعلومات عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Mechanism to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
آليات لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

5/1. Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
كفالة التنفيذ الفعّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Kyrgyzstan has acceded to a block of international documents: in 2003, the UN Convention against Transnational Organized Crime and the two protocols supplementing it.
وانضمت قيرغيزستان إلى مجموعة من الوثائق الدولية، فانضمت عام 2003 إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولين المكملين لها.

Action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the adopted protocols thereto
إجراءات مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات تيسيرا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولين المعتمدين الملحقين بها

(vi) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 6` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها:

:: One P3 in the Crime Conventions Section to provide specialized substantive expertise on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
:: وظيفة واحدة برتبة ف-3 في قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة لتوفير الخبرة الفنية المتخصصة في مجال اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها

Draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft protocols thereto
مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ومشروع بروتوكولها

These include the two ILO conventions on treatment of migrant workers, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the two Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees. IV. Conclusions
وتشمل هذه الصكوك اتفاقيتي منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والبروتوكولين التكميليين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، واتفاقية عام 1951، وبروتوكول عام 1967 المتعلق بمركز اللاجئين.

13. It was important in particular to strengthen the cooperation mechanisms based on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and on the United Nations Convention against Corruption.
13 - ومن الأهمية بمكان بصفة خاصة تعزيز آليات التعاون القائمة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة والبروتوكولات التي تكملها، وعلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.