"against us" - Translation from English to Arabic

• ضدنا
• ضدّنا
• مواجهتنا
• تجاهنا
• بوجهنا
• ضِدنا
• اخطأوا
• لمواجهتنا
• توجه لنا

Alien technology being used against us, not by aliens, not with aliens, but by a venal conspiracy of men against humanity.
التكنولوجيا الفضائية تُستخدم ضدنا ليس من قبل الفضائيين أو مع الفضائيين لكن من قبل رجال مرتشين متآمرين ضد البشرية

Because they knew it would turn public opinion against us.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا

Kill those young lads so they won't take up arms against us.
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.

You people should never have taken up arms against us.
أنت ناس لا يَجِبُ أبَداً أنْ حَملَ السلاح ضدّنا.

All the new Watchdogs, they're recruiting in prison, uniting against us.
كل كلاب الحراسة الجدد يتم تجنيدهم في السجن يتحدون ضدنا

And if China and Russia enter the conflict against us?
واذا دخلت الصين او روسيا دخلت الى النزاع ضدنا

There's too many forces against us to go it alone.
فأن هُنالكَ قواتً كثيرة ضدنا فلا يمكننا المضي لوحدنا

Good to know not everyone in this town is against us.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

If you're against us you can't leave, we can't trust you.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Comrades, the enemy has mobilised all his forces against us!
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

God forbid the other New York bosses are against us.
لا سمح الله لو كان زعماء نيويورك الاخرين ضدنا

An intimate one-on-one to help ease the protests against us.
حميم واحد على واحد للمساعدة في تخفيف الاحتجاجات ضدنا.

There are so many people lined up against us,
كان هناك العديد من الاشخاص الذين وقفوا ضدنا

If he's alive, we don't know what he'll try against us.
إذا كان حياً لا نعلم ماذا يحاول أن يفعل ضدنا

Evidence that works against us they always deliver fast.
دائمًا ما يسلّمون الأدلة التي تكون ضدنا بسرعة

Let all those who are against us be damned.
دعونا جميع أولئك الذين هم ضدنا تكون ملعونه.

And even if everything goes according to plan, the odds are still going to be against us.
وحتى إذا سار كل شيء حسب ما خطط له، فالإحتمالات لا تزال أن تستمر ضدنا.

The way I see it, you're either with us or against us.
الطريقة الّتي ارى بها الأمر هي إما إنّك معنا أو ضدّنا

We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Recent events have conspired against us both, and I need a drink.
الأحداث الأخيرة تتآمر ضدّنا على حدٍ سواء، وإنني بحاجة للشرب.

They don't need any! They use our own against us.
بالضبط ، لا يحتاجونها لأنهم سيستخدمون أسلحتنا في مواجهتنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

If our two gangs joined forces, there's not a lawman in the West that would stand up against us.
... إذا إندمجت قوّة عصابتينا معاً فلن يبقى هناك رجل قانون في الغرب سيقدر على الوقوف بوجهنا

But it's a shame you apparently want to use your talent against us.
ولكن من العار أن تستخدم موهبتك ضِدنا

Give us this day our daily bread and forgive our trespasses... as we forgive those who trespass against us...
امنحنا غفرانك اليومي وأغـفر ذنوبنا... كما أغـفر لأولئك الذين اخطأوا علينا

the only force Lelouch can send against us here... is just the division he brought to reoccupy Japan.
مما يعني أن القوات الوحيدة التى تركها لولوش لمواجهتنا هي التى تحتل اليابان الآن

Having exported Chechen fighters to Georgia, Russia itself now levels accusations against us of supporting terrorism and continuously threatens aggression.
وبعد أن صدَّرت روسيا المقاتلين الشيشان إلى جورجيا، ها هي الآن توجه لنا الاتهامات بدعم الإرهاب، ولا تكف هم تهديدنا بالعدوان.