"against women throughout the world" - Translation from English to Arabic

• ضد المرأة في جميع أنحاء العالم
• ضد المرأة في العالم

UNIFEM has assisted Governments and NGOs to partner in strengthening the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, an important tool in promoting legal and policy frameworks to eliminate violence against women throughout the world.
وساعد الصندوق الحكومات والمنظمات غير الحكومية على تعزيز تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وهي اتفاقية تشكل أداة هامة للترويج لأُطر قانونية وأخرى متعلقة بالسياسات تقضي على العنف ضد المرأة في جميع أنحاء العالم.

This year it sponsored the conference of 4 March to celebrate International Women's Day. The conference was devoted to violence against women throughout the world and studied the legal procedures best suited to combat it.
وقد كرست اليونسكو، هذه السنة، مؤتمر ٤ آذار/مارس الذي نظمته بمناسبة يوم المرأة الدولي، ﻷعمال العنف ضد المرأة في العالم ولدراسة الاجراءات القانونية التي من شأنها المساعدة على مكافحة العنف ضد المرأة على نحو أفضل.

10. Madame Ivanka Corti, President of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, was one of the principal guests at the conference of 4 March 1996 organized by UNESCO and France for International Women's Day. It dealt with violence against women throughout the world.
١٠ - كانت السيدة ايفانكاكورتي، رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، من بين المدعوين الرئيسيين لحضور مؤتمر ٤ آذار/مارس ١٩٩٦ الذي نظمته اليونسكو بالاشتراك مع فرنسا بمناسبة يوم المرأة الدولي والذي عالج أعمال العنف ضد المرأة في العالم)ب(.