"agana" - Translation from English to Arabic

• أغانا
• سابقا بأغانا

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وعاصمة غوام هي هاغاتنيا، المعروفة أيضا باسم أغانا.

Currently, the territorial officials and the Naval Air Station Agana Reuse Committee are reported to be examining options for a better use of that land for the benefit of the public.
وتفيد التقارير بأن موظفين من الاقليم يقومون في الوقت الراهن، مع لجنة إعادة استخدام القاعدة الجوية التابعة للبحرية في أغانا بفحص خيارات أفضل طريقة لاستخدام اﻷراضي لمنفعة الجمهور.

The new Agat sewage treatment plant will phase out the older plant; the port treatment facility will be phased out and the effluent pumped to the Agana plant.
وستحل تدريجيا محطة أغات الجديدة لمعالجة مياه المجارير محل المحطة القديمة؛ وسيجري إغلاق مرفق المعالجة بالميناء تدريجيا على أن تُضخ النفايات السائلة إلى محطة أغانا.

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتنيا، المعروفة سابقا بأغانا.

Recalling the rounds of negotiations between the Government of the United States of America and the Government of Guam aimed at transferring land and facilities at the Agana Naval Air Station,
وإذ تشير الى جولات المفاوضات بين حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية وحكومة غوام التي تستهدف تحويل اﻷراضي والمنشآت في محطة أغانا الجوية البحرية؛

The island is 48 kilometres long, ranges from 8 to 14 kilometres in width and has a total land area of 540 square kilometres. Agana is the capital.
وطول الجزيرة ٤٨ كيلومترا وعرضها يتراوح بين ٨ كيلومترات و ١٤ كيلومترا ويبلغ مجموع مساحة أراضيها ٥٤٠ كيلومترا، وعاصمتها أغانا.

Agana is the capital city.
وعاصمتها أغانا.

Noting that pursuant to the request of the Government of Guam and the recommendation of the independent Base Relocation and Closure Commission of the administering Power, the administering Power has approved of the closure of aviation activities at the Naval Air Station Agana,
وإذ تلاحظ أنه، عملا بطلب حكومة غوام وتوصية اللجنة المستقلة المعنية بنقل وإغلاق القواعد التابعة للدولة القائمة باﻹدارة، وافقت الدولة القائمة باﻹدارة على إيقاف أنشطة الطيران في محطة أغانا الجوية البحرية،

The capital city of Guam is Agana.
وعاصمة غوام هي أغانا.

The capital city is Agana.
وعاصمة غوام هي أغانا.

The capital city of Guam is Hagåtña, changed from Agana in June 1998 by the Congress of the United States of America at the request of Guam's delegate.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتانيا بعد أن غيّره كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية من أغانا في حزيران/يونيه 1998 بناء على طلب مندوب غوام.

4/ Pacific Daily News (Agana), 23 October 1995.
)٤( " باسيفيك ديلي نيوز " )أغانا(، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Recalling that the second round of negotiations between the Government of the United States of America and the Government of Guam aimed at transferring land and facilities at the Naval Air Station, Agana, opened in July 1991,
وإذ تشير إلى أن الجولة الثانية للمفاوضات بين حكومة الولايات المتحدة وحكومة غوام التي تستهدف نقل ملكية أراضي ومنشآت في محطة أغانا الجوية البحرية قد بدأت في تموز/يوليه ١٩٩١،

Agana is the capital.
وعاصمتها أغانا.

16. As at September 1993, the Naval Air Station at Agana was officially added to the list of base closures, according to which the base would close and relocate completely within the period 1993-1999.
١٦ - وبحلول شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أضيفت محطة طيران البحرية في أغانا بصورة رسمية الى قائمة القواعد المعدة لﻹقفال. وسوف تُخلى هذه القاعدة وتعاد إقامتها في أماكن أخرى في الفترة ما بين ١٩٩٣ - ١٩٩٩.

32. Press reports 17/ indicate that in April 1995, over l,800 acres of federal land in Agana would be transferred to the jurisdiction of the Government of Guam.
٣٢ - وأوضحت التقارير الصحفية)١٧( أنه سينقل في نيسان/أبريل ١٩٩٥، ما يزيد عن ٨٠٠ ١ آكر من اﻷراضي الاتحادية في أغانا الى الولاية القضائية لحكومة غوام.

The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتنيا، المعروفة سابقا بأغانا.