"agdam district" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة أغدام
• قضاء أغدام
• مقاطعة أغدم
• أغدام في
• منطقة أغدام
• بمقاطعة أقدم
• منطقة أقدام

Occupied area outside Sarijali and Shirvanli villages in the Agdam district
المنطقة المحتلة الموجودة خارج قريتي ساريجالي وشيرفانلي في مقاطعة أغدام

Occupied areas near Bash Garvand and Shihlar villages, Agdam district, Azerbaijan
المناطق المحتلة الواقعة قرب قريتي باش غارفاند وشيهلار، مقاطعة أغدام

On 10 October, the Mission travelled to the Agdam district.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، سافرت البعثة إلى مقاطعة أغدام.

No single newly planned or established settlement was observed, but the FFM did examine three villages in Agdam district over which at least twenty identical new houses had been built and finished for occupancy on the ruined foundations of previous dwellings.
ولم تلحظ البعثة وجود أي مستوطنة حديثة التخطيط أو الإنشاء إلا أنها فحصت ثلاث قرى في مقاطعة أغدم حيث شيد على الأقل 20 منزلا جديدا متشابها على بقايا الأساسات المدمرة لمساكن سابقة، وأعدّت للإقامة فيها.

A resident of Orta Gervand village of the Agdam district of Azerbaijan, Elmira Hasanova, was wounded
أصيبت امرأة من سكان قرية أورتا غيرفاند بمقاطعة أغدام في أذربيجان، اسمها إلميرا حسنوفا

Occupied areas near Bash Garvand village, Agdam district
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية باش غارفاند، مقاطعة أغدام

At the same time, Armenian artillery shelled other villages in the Agdam district: Zangeshaly, Yusifjanly and Afatly.
وفي الوقت نفسه، قامت المدفعية اﻷرمنية بقصف قرى أخرى في مقاطعة أغدام وهي: زانغيشالي ويوسفيانلي وأفاتلي.

During the last five years, tens of thousands of Azeri refugees from Armenia, Nagorny Karabakh and other regions of Azerbaijan, affected by the hostilities, have settled in Agdam district.
وخلال السنوات الخمس اﻷخيرة، استقر في مقاطعة أغدام عشرات اﻵلاف من اللاجئين الاذربيين من أرمينيا وناقورني قرة باخ ومناطق أخرى من أذربيجان المتضررين بسبب الاعمال الحربية.

Agdam district borders with Nagorny Karabakh in the south-west, but the city of Agdam is 12 km away from the border.
وتقع مقاطعة أغدام على الحدود مع ناقورني قرة باخ في الجنوب الغربي، غير أن مدينة أغدام تقع على بعد ١٢ كيلومترا من الحدود.

Withdrawal from the Agdam district is completed by 2359 local time.
وينجز الانسحاب من مقاطعة أغدام بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.

The occupation of Agdam district seriously damages the agriculture of Azerbaijan since the Agdam farms produced a great deal of the Republic's 93-43324 (E) 030893 /... livestock, wheat, grapes and cotton.
ويلحق احتلال مقاطعة أغدام أضرارا شديدة بالزراعة في أذربيجان، إذ إن مزارع أغدام تنتج قدرا كبيرا من إنتاج الجمهورية من الماشية والقمح والعنب والقطن.

With the assistance of an infantry regiment, units of the armed forces of the Republic of Armenia used armoured vehicles to launch an offensive from the occupied villages of Marzily and Novruzlu in the Agdam district.
وقامت وحدات القوات المسلحة التابعة لجمهورية أرمينيا، بمساعدة فوج من المشاة، باستخدام المركبات المدرعة لشن هجوم من قريتي مورزيلي ونوفروزولو المحتلتين في مقاطعة أغدام.

By 1200 hours local time on 14 June, there was fighting on the approaches to the villages of Alimadatli and Chinli of Agdam district.
وفي الساعة الثانية عشرة بالتوقيت المحلي يوم ١٤ حزيران/يونيه اندلع قتال عند المداخل المفضية إلى قريتي علي ماداتلي و شينلي في مقاطعة أغدام.

Following the aggression in the Agdam district of Azerbaijan and the capture of the city of Agdam by Armenian armed forces on 23 July, the city was devastated and set ablaze.
وفي أعقاب العدوان على مقاطعة أغدام في أذربيجان واستيلاء القوات المسلحة اﻷرمينية على مدينة أغدام في ٢٣ تموز/يوليه، دمرت المدينة وأشعلت فيها النيران.

Agdam district and Agdam itself are situated at the crossroads of several very important airways, railroads and highways, such as the Yevlakh-Lachin-Nakhichevan and Agdere-Fizuli highways and the Yevlakh-Agdam, Agdam-Hankendi railroads.
وتقع مقاطعة أغدام وأغدام نفسها عند تقاطع طرق العديد من الممرات الجوية والسكك الحديدية والطرق البرية السريعة، مثل الطريق السريع بين يفلاخ ولتشين ونختشيفان وبين اغدره وفيزولي، والسكك الحديدية بين يفلاخ وأغدام وبين أغدام وهنكندي.

On the morning of 14 August, Armenian long-range artillery bombarded for a period of 2 and 1/2 hours the peaceful population in the villages situated in the north-eastern part of the Agdam district of Azerbaijan.
وفي صباح يوم ١٤ آب/أغسطس، قصفت المدفعية اﻷرمنية البعيدة المدى السكان اﻵمنين في القرى الواقعة في الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة أغدام بأذربيجان لمدة ساعتين ونصف ساعة.

Azerbaijan: State of emergency imposed in the Nagorny Karabakh autonomous region and Agdam district of the Azerbaijan SSR as of 21 September 1988.
أذربيجان: فرضت حالة الطوارئ في اقليم ناغورنو - كرباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي وفي مقاطعة أغدام في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية اعتباراً من ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٨٩١.

On 26 April, the villages of the Agdam district of the Azerbaijani Republic were shelled with heavy-artillery guns and tanks by the Armenian armed forces.
وفي ٢٦ نيسان/ابريل تعرضت قرى منطقة أغدام في الجمهورية اﻷذربيجانية لقصف بالمدفعية الثقيلة وقذائف الدبابات من جانب القوات المسلحة اﻷرمنية.

He testifies that after occupying the Agdam district the Armenian forces completely burned and destroyed it.
وشهد بأن القوات اﻷرمنية قامت بحرق منطقة أغدام وتدميرها بالكامل بعد احتلالها.

On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan.
في 8 آذار/مارس 2011، حوالي الساعة 00/16 بالتوقيت المحلي، أطلقت القوات المسلحة الأرمنية النار من مواقعها الكائنة في قرية شيخلار المحتلة، بمقاطعة أقدم في جمهورية أذربيجان.

Armenian troops are continuing their hostilities in Agdam district.
وتواصل القوات اﻷرمنية عملياتها الحربية في منطقة أقدام.