"age and" - Translation from English to Arabic

• العمر ونوع
• سن
• السن ونوع
• السن أو
• العمر أو
• بالسن ونوع
• العمر و
• العمر وأن
• أعمارهم ودرجة
• والعمر
• العمر وكذلك
• أعمار
• سنهم
• السن والجنس
• أعمارهم عن

Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2011
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Illiteracy rate, population 10 years of age and over ( %)
:: معدل انتشار الأمية بالنسبة للسكان في سن العاشرة وبعدها

Girls are often forced to marry at an early age and begin childbearing before they are either mentally or physically ready.
وكثيرا ما تكره الفتيات على الزواج في سن مبكرة لتبدأ الحمل قبل أن تكن مستعدات لذلك عقليا أو جسميا.

World Population Prospects: 2010 Revision. Populations by age and Sex.
آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس

Table 11: Illiteracy rates as disaggregated according to age and sex
الدبلوم الجدول 11: معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مصنفة حسب السن ونوع الجنس

In this regard, States parties should repeal or amend existing laws, regulations and customs that discriminate against older women and ensure that legislation prohibits discrimination on the grounds of age and sex.
وفي هذا الصدد، تُحثّ الدول الأطراف على أن تُلغي أو تعدّل القوانين واللوائح والأعراف القائمة التي تميز ضد المسنات، وأن تكفل تحريم التشريعات للتمييز القائم على السن أو الجنس.

It would be appreciated if the State party's next report could include a classification by age and type of violence committed.
وسيكون موضع التقدير إذا أمكن للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم تصنيفاً حسب العمر ونوع العنف المرتكب.

Newly diagnosed AIDS cases by age and sex
حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس

Newly diagnosed HIV cases by age and sex Year of HIV diagnosis
حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس

What was particularly noticeable was the lack of data disaggregated by age and sex.
ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس.

Live births by gestational age and sex of child
المواليد الأحياء حسب سن الحمل ونوع جنس المولود

Work by persons under eighteen years of age and by women in dangerous or unhealthful work is prohibited.
يحظر تشغيل اﻷشخاص دون سن الثامنة عشرة أو تشغيل النساء في أعمال خطيرة أو غير صحية.

The Act also provides for the insurance of self-employed persons, persons under 16 years of age and persons over 65 years of age.
ويسمح القانون أيضا بالتأمين على اﻷشخاص العاملين لحسابهم الخاص وعلى من هم دون سن ٦١ عاما ومن تجاوزت أعمارهم ٥٦ عاما.

Women were generally required to marry at a young age and were frequently subjected to virginity tests and virginity control.
ويُطلب إلى النساء بصفة عامة الزواج في سن مبكرة والخضوع بصورة متكررة إلى فحوص العذرية وضمان هذه العذرية.

A report discussing levels and trends of world urbanization by age and sex is in preparation.
وجاري إعداد تقرير يتناول مستويات التحضرن في العالم واتجاهاته مصنفة حسب السن ونوع الجنس.

Furthermore, the Committee calls upon the State party to collect comprehensive statistical data disaggregated by age and type of violence and the relationship of the perpetrator to the victim.
كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى جمع بيانات إحصائية شاملة مصنفة حسب السن ونوع العنف وعلاقة الجاني بالضحية.

The following table shows the cases dealt with by the PSRF, by age and type of violence.
ويبين الجدول التالي الحالات التي تناولها برنامج تحسين العلاقات الأسرية حسب السن ونوع العنف.

The Trust has as its objectives among others, the provision of social protection for the working population for various contingencies, such as old age and invalidity.
وتستهدف هذه الهيئة، من بين ما تستهدفه، توفير حماية اجتماعية للسكان العاملين فيما يتعلق بشتى حالات الطوارئ من قبل كبار السن أو المرض.

The new grounds of age and disability and chronic illness will of course also be included in the project.
كما يشتمل المشروع بالطبع على الأسس الجديدة للتمييز على أساس العمر أو الإعاقة أو الإصابة بالأمراض المزمنة.

In each, multi-functional age and gender mainstreaming teams led by the representative were established.
وتم في كل بلد إنشاء أفرقة متعددة الوظائف لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس بقيادة الممثل.

So both victims around the same age and killed at night.
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا

Recognizing that the needs of girls vary, according to a number of factors, including their age, and that the risks of violence and discrimination that they face change over their life cycles, from childhood through adolescence,
وإذ تقر بأن احتياجات الفتيات تختلف بحسب عدة عوامل، منها العمر وأن مخاطر العنف والتمييز التي يواجهنها تتغير على مدى دورات حياتهن، ابتداء من الطفولة ومرورا بالمراهقة،

It furthermore recommends that, depending on their age and maturity, children are informed, consulted and supported throughout the adoption process.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإعلام الأطفال واستشارتهم ودعمهم خلال كامل عملية التبني، وذلك بحسب أعمارهم ودرجة نضجهم.

Location and the sex, age and education of the household head explained at most one-third of overall inequality.
ويمكن تفسير ثلث عدم المساواة الشاملة على الأكثر على أساس الموقع والجنس والعمر وتعليم رب الأسرة.

While a young child generally requires more guidance than an older child, it is important to take account of individual variations in the capacities of children of the same age and of their ways of reacting to situations.
وبينما يحتاج الطفل الصغير بصورة عامة إلى توجيه أكبر منه في حالة الطفل الأكبر سناً، فإن من المهم أن توضع في الحسبان الاختلافات الفردية في القدرات بين الأطفال الذين يكونون من نفس العمر وكذلك طرق رد فعلهم إزاء الأوضاع التي تقوم.

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members.
ويُفترض أن ترتفع المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة استنادا إلى أعمار الموظفين وفئاتهم.

Children at borders are often regarded with suspicion by officials who cast doubt on their age and motivations for movement.
وكثيراً ما ينظر المسؤولون إلى الأطفال في الحدود نظرة ارتياب، ويشكون في سنهم ودوافع تنقلهم.

Unemployment rates, by age and by sex, 2000 (percentages)
معدل البطالة حسب السن والجنس في عام 2000

OF LESS THAN 18 YEARS OF age and ON THE MENTALLY
الذين تقل أعمارهم عن ٨١ سنة من جهة، وعلى المصابين