"age group and" - Translation from English to Arabic

• الفئة العمرية
• والمجموعة العمرية

Table 24 New HIV infections, Curaçao, 2004, by age group and gender
الجدول 24 حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، كوراساو، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Table 26 New HIV infections, Bonaire, 2004, by age group and gender
الجدول 26 حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، بونير، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Table 27 New HIV infections, Saba, 2004, by age group and gender
الجدول 27 حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، سابا، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Table 28 New HIV infections, Sint Eustatius, 2004, by age group and gender
الجدول 28 حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، سانت إيوستاتيوس، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

For instance, in some communities it may be appropriate to separate participants by age group and sex.
ففي بعض المجتمعات المحلية، على سبيل المثال، قد يكون من المناسب فصل المشاركين بحسب الجنس والمجموعة العمرية.

Table 23 Incidence of HIV diagnosis by age group and gender in the Netherlands Antilles 2007
الإصابــة بفيروس نقص المناعـة البشريـة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في جزر الأنتيل الهولندية، 2007

The graph below shows the proportions of the population by age group and sex in 1954 and 2004, illustrating the ageing of Australia's population.
ويبين الرسم البياني أدناه نسبة السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عامي 1954 و2004، مبيناً شيخوخة سكان أستراليا.

The following figure shows mortality from AIDS in Costa Rica by age group and sex.
ويوضح الشكل التالي الوفيات الناجمة عن الإيدز في كوستاريكا بحسب الفئة العمرية والجنس.

In the study, the situation of women over 50 in comparison with men in the same age group and the overall population was examined.
ونظرت الدراسة في حالة المرأة فوق سن الخمسين بالمقارنة بحالة الرجل في نفس الفئة العمرية وحالة السكان عموما.

Table 2 Rural and urban population by age group and sex, 2001 8
الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9

Table 4 Projected rural and urban population by age group and sex, 2010 9
الجدول 4 سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2010 10

13. Based on this information, the urban and rural population can be disaggregated by age group and sex as follows.
13- واستناداً إلى هذه المعلومات، يمكن تصنيف سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس على النحو التالي:

Rural and urban population by age group and sex, 2001
سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠٠١

Projected rural and urban population by age group and sex, 2010
سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠١٠

Such a strategy would take an age group and sectorally integrated approach, originating from the concept of a society for all ages.
وستأخذ هذه الاستراتيجية بنهج الفئة العمرية وبالنهج المتكامل قطاعيا، والناشئ عن مفهوم مجتمع لكل اﻷعمار.

The difference between the younger age group and the older age group is significant.
والفرق بين الفئة العمرية الصغرى والفئة العمرية الأكبر منها هو وحده الذي له مغزى.

Prevalence of different types of violence reported among the general population in 2006, disaggregated by age group and gender
معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Population on developing countries by age group and region, 2007 and 2015
سكان البلدان النامية حسب الفئة العمرية والمنطقة، 2007 و 2015

The female divorce rate was 2% in the 35 to 39 age group and 1.6% in the 40 to 44 and 50 to 54 age groups.
أما الطلاق فتصل نسبته عند الإناث إلى 2% في الفئة العمرية 35-39 سنة، تليها نسبة 1،6% في فئتي العمر 40-44 سنة و50-54 سنة.

Table 1 Population by age group and Sex, 1999 .
الجدول 1 - توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس

60. Additional statistics from the National Employment Survey (ENE) forming part of the quarterly series on the employed population by region, broken down by sex and age group, and a table briefly illustrating employment trends, are appended (Annex II).
60- ويتضمَّن هذا التقرير (الملحق الثاني) إحصاءات إضافية من المسح الوطني للعمالة الذي يشكِّل جزءاً من سلسلة فصلية عن السكان العاملين حسب المناطق مقسَّمين حسب الجنس والمجموعة العمرية مع وجود جدول يوضح باختصار اتجاهات العمالة.