"age of staff" - Translation from English to Arabic

• أعمار الموظفين
• أعمار موظفي
• عمر الموظفين
• سن موظفي
• عمر الموظف
• سن الموظفين

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.9 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

The average age of staff in the General Service category is 44.1 years, in the Security category, 38.1 years and in the Trades and Crafts category, 47.8 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.1 وفي فئة الأمن 38.1 سنة، وفي فئة المهن والحرف 47.8 سنة.

B. Average age of staff is relatively high 20-24 5
باء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً 20-24 5

29. The average age of staff of the Secretariat at resignation was 40.6 years old.
29 - بلغ متوسط أعمار موظفي الأمانة العامة لدى استقالتهم 40.6 سنة.

D/O average age of staff in the Prof. & higher categories as of December 2004: years
متوسط أعمار موظفي الإدارة/المكتب في الفئات الفنية وما فوقها في كانون الأول/ديسمبر 2004: بالسنوات

Since the average age of staff members was approximately 49, the Organization must take steps to replace those who were leaving because, according to current estimates, vacancy rates in many departments would reach 50 per cent by 2005.
ولما كان متوسط عمر الموظفين هو حوالي 49 عاما، فإنه ينبغي أن تهتم المنظمة بتعويض المغادرين إذ يقدر الآن أن نسبة الشواغر في عدد من الإدارات ستصل إلى 50 في المائة في عام 2005.

The average age of staff in the Professional category is 45.8 years, and at the P-2 grade, 37.3 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية 45.8 سنة، و 37.3 سنة في الرتبة ف-2.

B. Average age of staff is relatively high 20-24 5
بــاء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً

The average age of staff in the Professional category is 45.4 years, and at the P-2 grade, 36.7 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية 45.4 سنة، و 36.7 سنة في الرتبة ف-2.

The average age of staff in the Professional category is 46.2 years, and at the entry-level P-2 grade, 37.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين من الفئة الفنية 46.2 عاما، وفي مستوى الالتحاق بالخدمة في الرتبة ف-2، يبلغ المتوسط 37 عاما.

18b) Average age of staff in the professional and higher categories
18 (ب) متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

For example, the average age of staff in the World Food Programme (WFP), a field-based operational organization, is different from an overwhelmingly headquarters-based organization with a basic regulatory, norm setting and monitoring role such as the World Meteorological Organization (WMO).
وعلى سبيل المثال، فمتوسط أعمار الموظفين في برنامج الأغذية العالمي، وهي منظمة عملها ميداني، يختلف عن أي منظمة يستند عملها بصورة طاغية إلى المقر، ولها دور تنظيمي رقابي يحدد القواعد، كالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

B. Average age of staff is relatively high
باء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً

The relatively high average age of staff in the United Nations system is mainly due to the low proportion of staff in the younger age groups and the higher proportion of staff in the over 50 age group.
23- ومتوسط أعمار الموظفين المرتفع نسبياً في منظومة الأمم المتحدة يُعزى أساساً إلى انخفاض نسبة الموظفين من فئة الأعمار الصغيرة وارتفاع نسبة الموظفين من فئة 50 عاماً فأكثر.

D/O average age of staff in the GS categories as of December 2004: years
متوسط أعمار موظفي الإدارة/المكتب في فئات الخدمات العامة في كانون الأول/ديسمبر 2004: بالسنوات

33. For the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, the average age of staff of the Secretariat at resignation was 39.9 years old.
33 - في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بلغ متوسط أعمار موظفي الأمانة العامة لدى استقالتهم 39.9 سنة.

34. For the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, the average age of staff of the Secretariat at the time of resignation was 40.4 years.
34 - بلغ متوسط أعمار موظفي الأمانة العامة لدى استقالتهم 40.4 سنة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.6 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط عمر الموظفين 44.4 سنة في فئة الخدمات العامة، و 37.6 سنة في فئة الأمن، و 48 سنة في فئة وظائف المهن والحرف.

The average age of staff in the Professional category is higher than among the General Service staff, but the difference is not very significant, ranging from one to four years among the respective organizations.
ومتوسط عمر الموظفين في الفئة الفنية أعلى منه في فئة الخدمات العامة، لكن الفارق ليس كبيراً جداً، فهو يتراوح بين عام وأربعة أعوام بين المنظمات المعنية.

These reviews have highlighted several areas of concern, including the high age of staff in the Organization, the high age of staff at junior levels versus expected qualifications, the lengthy national competitive recruitment examination process and limited opportunities for career development for junior professionals.
وأبرزت هذه الاستعراضات عدة مواطن للقلق منها: ارتفاع سن موظفي المنظمة؛ وارتفاع سن الموظفين المبتدئين بالمقارنة مع المؤهلات المتوقعة؛ وعملية امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية التي تستغرق وقتاً طويلاً ومحدودية فرص التطوير الوظيفي المتاحة لموظفي الفئة الفنية المبتدئين.

Studies undertaken by JIU have shown that the average age of staff is relatively high, and the ageing of human resources in the United Nations system indicates that large numbers of staff will soon reach retirement age.
4- وقد أوضحت الدراسات التي أجرتها وحدة التفتيش المشتركة أن متوسط عمر الموظف يرتفع نسبياً، وشيخوخة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة تدل على أن عدداً كبيراً من الموظفين سيصلون إلى سن التقاعد قريباً.

64. The figures in table 7 are based on the age of staff currently in place in regular budget posts.
64 - وتستند الأرقام الواردة في الجدول 7 إلى سن الموظفين الذين يشغلون حاليا وظائف ممولة من الميزانية العادية.