"agency for cooperation" - Translation from English to Arabic

• وكالة التعاون

Statement submitted by Agency for Cooperation and Research in Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Agency for Cooperation and Research in Development
وكالة التعاون والبحوث في ميدان التنمية

Agency for Cooperation and Research in Development Al-Haq
3 - وكالة التعاون والبحوث في ميدان التنمية

Agency for Cooperation and Research in Development
وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية

Agency for Cooperation and Research in Development Al-Zubair Charity Foundation
وكالة التعاون والبحوث في ميدان التنمية

Agency for Cooperation and Research in Development Al Zubair Charity Foundation
وكالة التعاون والبحوث في ميدان التنمية

Agency for Cooperation and Research in Development welcomes this annual ministerial review of the implementation of goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
ترحب وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية بهذا الاستعراض الوزاري السنوي لتنفيذ الأهداف والالتزامات فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

One representative stressed the ability of his country's Agency for Cooperation in pooling internal resources and in convincing national institutions that the implementation of well-designed and relevant cooperation projects not only had general political and economical importance, but also represented the means to attain their particular interest.
وأكد أحد الممثلين قدرة وكالة التعاون القائمة في بلده على تجميع مواردها الداخلية وعلى اقناع المؤسسات الوطنية بأن تنفيذ مشاريع تعاونية جيدة التصميم ومهمة لا يتسم بأهمية عامة سياسية أو اقتصادية فقط، بل يمثل الوسيلة التي تتيح تحقيق مصلحتها الخاصة أيضا.

The seminar was organized by the Agency for Cooperation and Research in Development (ACORD), based in Kidal, and the Chairpersons of the United Nations Working Groups on Minorities and on Indigenous Populations in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNDP Bamako.
وقام بتنظيم الحلقة الدراسية كل من وكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية، التي تتخذ من كيدال مقراً لها، ورئيسي الفريقين العاملين التابعين للأمم المتحدة والمعنيين بالأقليات وبالسكان الأصليين، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في باماكو.

The meetings were organized by the Inter-American Agency for Cooperation and Development of OAS in April and November of 2001.
ونظمت هذه الاجتماعات وكالة التعاون والتنمية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في نيسان/أبريل وتشرين الثاني/نوفمبر 2001.

One representative stressed the ability of his country's Agency for Cooperation in pooling internal resources and in convincing national institutions that the implementation of well-designed and relevant cooperation projects not only had general political and economical importance, but also represented the means to attain their particular interest.
وأكد ممثل قدرة وكالة التعاون القائمة في بلده على تجميع مواردها الداخلية وعلى اقناع المؤسسات الوطنية بأن تنفيذ مشاريع تعاونية جيدة التصميم ومهمة لا يتسم بأهمية عامة سياسية أو اقتصادية فقط ولكنه يمثل الوسيلة التي تتيح تحقيق مصلحتها الخاصة أيضا.

34. The Turkish Agency for Cooperation is the national TCDC focal point in the country, located in the State Planning Organization.
٣٤ - وتعتبر وكالة التعاون التركية مركز التنسيق الوطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في البلد ويوجد مقرها في منظمة التخطيط الحكومية.

The major microfinance programmes in Eritrea are those run by the Eritrean Savings and Credit Programme, formerly a component of the Eritrean Community Development Fund, and the schemes run by the non-governmental organization The Agency for Cooperation and Research in Development.
يدير برنامج الادخار والائتمان الإريتري الذي كان في السابق جزءا من الصندوق الإريتري لتنمية المجتمعات المحلية، برامج التمويل البالغ الصغر الرئيسية، أما المشاريع فتديرها المنظمة غير الحكومية، ألا وهي وكالة التعاون والبحث في مجال التنمية.

Agency for Cooperation and Research in Development recently concluded a review of the legal frameworks for responding to sexual and gender-based violence of five countries in the Great Lakes region of Africa, namely Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وقد اختتمت وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية مؤخرا استعراضا للأطر القانونية للاستجابة للعنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس في خمسة بلدان في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، هي أوغندا، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديموقراطية، وكينيا.

Agency for Cooperation and Research in Development believes it is essential to address underlying gender inequalities and power relations between men and women in African countries, if we are ever to end impunity for this type of violence.
وتعتقد وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية ضرورة معالجة عدم المساواة بين الجنسين وعلاقات القوة بين الرجل والمرأة التي تشكل أساس هذا في البلدان الأفريقية، إذا أردنا إنهاء الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا النوع من العنف.

(ooo) Statement submitted by Agency for Cooperation and Research in Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2010/NGO/53);
(س س س) بيان مقدم من وكالة التعاون والبحث في ميدان التنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/NGO/53)؛