"agency of the united nations system" - Translation from English to Arabic

• وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة
• من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة

UNIDO has become the first agency of the United Nations system to identify and describe clearly and accurately its technical cooperation activities based on 16 service modules and to arrange these activities accordingly.
وأصبحت اليونيدو أول وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة تقوم بتحديد أنشطتها للتعاون التقني وبوصفها وصفا واضحا دقيقا ومستندة في ذلك إلى 16 وحدة من وحدات تقديم الخدمات وبتنظيم هذه الأنشطة في إطار هذه الوحدات.

32. It shall be the responsibility of each agency of the United Nations system to ensure that its respective personnel are provided with adequate and appropriate security awareness and stress management training.
32 - تتولى كل وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة مسؤولية كفالة توعية موظفيها بالمسائل الأمنية وتدريبهم على السيطرة على الإجهاد بشكل كاف ومناسب.

A lead agency of the United Nations system may be invited to work with the panel in identifying the activities relevant to the theme within the United Nations system;
ويجوز دعوة وكالة رئيسية من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة إلى عمل مع الفريق في تحديد اﻷنشطة المتصلة بالموضوع في إطار منظومة اﻷمم المتحدة؛

A lead agency of the United Nations system may be invited to work with the panel in identifying the activities relevant to the theme within the United Nations system;
ويجوز دعوة وكالة رئيسية من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة للعمل مع الفريق في تحديد اﻷنشطة المتصلة بالموضوع في إطار منظومة اﻷمم المتحدة؛

Each agency of the United Nations system review the financing, production and use of ICTs for social and economic development in their area of responsibility.
قيام كل وكالة من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة باستعراض تمويل وإنتاج واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية، كل في مجال مسؤوليتها.

Recommends that each agency of the United Nations system review the financing, production and use of ICTs for social and economic development in its area of responsibility.
ويوصي كل وكالة من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة باستعراض تمويل وانتاج واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية، داخل نطاق مسؤوليتها.

As a specialized agency of the United Nations system, it was responsible for international coordination in the fields of meteorology and hydrology to help predict, mitigate and prevent the negative impact which severe climate and weather-related events could have on development efforts.
وبصفتها وكالة متخصصة من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة فهي مسؤولة عن التنسيق الدولي في ميادين اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا للمساعدة في التنبؤ بما يمكن أن يكون للظواهر المتعلقة بقسوة المناخ والطقس من آثار سلبية على جهود التنمية، ثم التخفيف من هذه اﻵثار ودرئها.

development grant expenditures by agency of the United Nations system (7)
- نفقات المنح اﻹنمائية لكل وكالة من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة )٧(

Ms. ALEMAYEHU (Ethiopia) said that Ethiopia had always expressed its unequivocal support for UNIDO’s continuation as a specialized agency of the United Nations system.
٥٤- السيدة أليمايهو )إثيوبيا(، قالت إن إثيوبيا عبرت دائما عن دعمها المطلق لاستمرار اليونيدو كوكالة متخصصة من وكالات منظومة اﻷمم المتحدة.