"agenda item and the" - Translation from English to Arabic

• بند من بنود جدول الأعمال
• بند من جدول الأعمال

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its seventeenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة، مع إشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its sixteenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة، مع إشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its thirteenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة، مع اشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في اطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لاعدادها.

Pursuant to paragraph 3 of Council resolution 1894 (LVII) and in accordance with Council decision 2003/237, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its forty-ninth session, with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
عملا بالفقرة 3 من قرار المجلس 1894 (د-57) ووفقا لمقرر المجلس 2003/237، سيعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين، متضمنا الإشارة إلى الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

Pursuant to paragraph 3 of Council resolution 1894 (LVII), and in accordance with Council decision 2004/239, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its fiftieth session, with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
عملا بالفقرة 3 من قرار المجلس 1894 (د-57) ووفقا لمقرر المجلس 2004/239، سيعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين، متضمنا الإشارة إلى الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twelfth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة، مع اشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في اطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لاعدادها.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its fifteenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة، مع اشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في اطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لاعدادها.

The formal presentations of the special procedures' reports at the beginning of each relevant agenda item and the responses of the concerned States should be followed by a systematic and interactive dialogue between mandate holders, Commission members and concerned States.
192- ينبغي أن يلي التقديم الرسمي لتقارير الإجراءات الخاصة عند البدء في تناول كل بند من بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالموضوع وردود الدول المعنية، حواراً منهجياً وتفاعلياً بين المكلفين بالولايات وأعضاء اللجنة والدول المعنية.

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1894 (LVII), requested the Secretary-General to submit, at each session of a functional commission or subsidiary body of the Council, a draft provisional agenda for its following session, and to indicate the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
1 - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1894 (د - 57) إلى الأمين العام أن يقدم، في كل دورة تعقدها لجنة فنية أو هيئة فرعية تابعة للمجلس، مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التالية وأن يبين الوثائق التي ستُقدم في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

The annotations to the provisional agenda (UNEP/POPS/POPRC.10/1/Add.1) identify the issues for discussion under each agenda item and the documents that correspond to that item.
وتحدد شروحات جدول الأعال المؤقت (UNEP/POPS/POPRC.10/1/Add.1) المسائل المطروحة للنقاش تحت كل بند من بنود جدول الأعمال والوثائق المتصلة بالبند.

The annotations to the provisional agendas for the ordinary and simultaneous extraordinary meetings identify issues for discussion under each agenda item and the documents that correspond to that item.
14 - تحدد شروح جداول الأعمال المؤقتة للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة() مسائل للنقاش تحت كل بند من بنود جدول الأعمال والوثائق المناظرة لذلك البند.

The annotations to the provisional agendas for the ordinary and simultaneous extraordinary meetings identify issues for discussion under each agenda item and the documents that correspond to that item.
11 - تحدد شروح جداول الأعمال المؤقتة للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة() مسائل للنقاش تحت كل بند من بنود جدول الأعمال والوثائق المناظرة لذلك البند.

That document, which also includes an indication of documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration, is contained in the report of the Sub-Commission on its fiftythird session (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40, para. 251).
وتلك الوثيقة، تشمل أيضاً تبياناً للوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها، ترد في تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفقرة 251).

Pursuant to paragraph 3 of Council resolution 1894 (LVII) and in accordance with Council decision 2002/236, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its forty-eighth session, with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
عملا بالفقرة 3 من قرار المجلس 1894 (د - 57)، ووفقا لمقرر المجلس 2002/236، سيعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين، مع بيان الوثائق التي ستقدم تحت كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها.

That document, which also included an indication of documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration, is contained in the report of the Sub-Commission on its fifty-seventh session (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44, para. 222).
وترد تلك الوثيقة التي أُشير فيها أيضاً إلى الوثائق التي سيتم تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال وإلى السند التشريعي لإعدادها والنظر فيها، في تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44، الفقرة 222).

212. In accordance with paragraph 3 of the Economic and Social Council resolution 1894 (LVII) of 1 August 1974, the Sub-Commission had before it document E/CN.4/Sub.2/2004/L.1 containing the draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Sub-Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
212- وفقاً للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د-57) المؤرخ 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضاً على اللجنة الفرعية الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2004/L.1 التي تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية والتي ترد فيها إشارة إلى الوثائق الواجب تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

563. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyseventh session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
563- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2000/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

609. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2001/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyeighth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
609- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2001/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyninth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
609- ووفقا لأحكام الفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2003/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.