"agenda item at" - Translation from English to Arabic

• البند من جدول الأعمال في
• البند في
• كبند في جدول الأعمال في
• البند من جدول اﻷعمال إبان
• من بنود جدول الأعمال في
• في بند جدول الأعمال في

The Committee thus concluded its general discussion on these questions and of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين وهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

No proposal was submitted to the Committee under this agenda item at this stage of its work.
ولم يقدم أي اقتراح للجنة في إطار هذا البند في هذه المرحلة من عملها.

Consideration of this agenda item at SBI 21 was inconclusive.
لم يكتمل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage.
وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

It agreed to continue the consideration of this agenda item at its nineteenth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

He suggested that the issue be taken up as an agenda item at the regional network meetings in the coming months.
واقترح أن يتم تناول القضية كبند في جدول الأعمال في اجتماعات الشبكات الإقليمية في الأشهر المقبلة.

2. Requests the Secretary-General to prepare a report for the Commission at its thirty-eighth session on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action and for the programme on advancement of women and an appraisal of options for considering the agenda item at the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يقدم للجنة إبان دورتها الثامنة والثلاثين، عن الترتيبات المؤسسية اللازمة لتنفيذ مرتكزات العمل ولبرنامج النهوض بالمرأة، ويتضمن تقييما للخيارات المتعلقة بالنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال إبان المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم.

74. The Committee considered this agenda item at its eighty-second session.
74- نظرت اللجنة في هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورتها الثانية والثمانين.

33. The Chair suggested that consultations should continue and that the Committee should revert to the agenda item at a later stage.
٣٣ - الرئيس: اقترح أن تستمر المشاورات وأن تعود اللجنة إلى النظر في بند جدول الأعمال في مرحلة لاحقة.