"agenda item is" - Translation from English to Arabic

• البند من جدول الأعمال
• بند من بنود جدول الأعمال
• البند من بنود جدول الأعمال

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال وارد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ومشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستُعتمد مشاريع المقررات فور اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستُتخذ القرارات بمجرد اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee that is before the Assembly.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة المعروض على الجمعية.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 8 of the report.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 8 من التقرير.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 9 of the report of the Fourth Committee and was adopted without a vote.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة وقد اعتمد بدون تصويت.

The key question that we therefore have to address under this agenda item is whether this state of affairs is satisfactory.
وينبغي أن تكون المسألة الرئيسية التي نتناولها تحت هذا البند من جدول الأعمال تحديد ما إذا كان هذا الوضع مرضيا.

It may also be useful for the Security Council to meet immediately after this agenda item is debated in the General Assembly to discuss and perhaps implement some of the suggestions made here.
وقد يكون من المفيد كذلك بالنسبة لمجلس الأمن أن يجتمع فور مناقشة هذا البند من جدول الأعمال في الجمعية العامة لكي يناقش، بل وربما ينفذ، بعض المقترحات التي أثيرت هنا.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 7 of the report.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة السابعة من التقرير.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 11 of the report of the Fourth Committee and was adopted without a vote.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 11 من تقرير اللجنة الرابعة وقد اعتمد بدون تصويت.

Since this agenda item is a biennial one, I was not here last year to congratulate him.
وحيث أنه يُنظر في هذا البند من جدول الأعمال كل عامين، لم أكن هنا العام الماضي لأهنئه.

Our group has stated on numerous occasions just how important this agenda item is to us.
وقد ذكرت مجموعتنا في مناسبات عديدة مدى أهمية هذا البند من جدول الأعمال بالنسبة لنا.

This agenda item is of particular importance to the Philippines as a founding and reelected member of the Council.
ولهذا البند من جدول الأعمال أهمية خاصة بالنسبة للفلبين، كونها عضواً مؤسسا أعيد انتخابه في المجلس.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستتخذ المقررات عند اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستعتمد المقررات عقب اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستُعتمد المقررات فور اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
وستُعتمد المقررات عقب اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال.

3. Considers that, until this agenda item is considered by COP 8, funding for this RCUs initiative, inter alia for the salaries of existing posts and the funds for necessary activities, shall continue to be drawn from the Supplementary Fund;
3- يرى أن يستمر تمويل مبادرة وحدات التنسيق الإقليمي هذه، ويتضمن ذلك مرتبات الوظائف القائمة والأموال اللازمة للأنشطة الضرورية، من الصندوق التكميلي، لحين النظر في هذا البند من بنود جدول الأعمال أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛