"agenda items allocated to" - Translation from English to Arabic

• بنود جدول الأعمال المحالة إلى
• ببنود جدول اﻷعمال المخصصة

The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 63 to 81):
فيما يلي الوثائق المتصلة ببنود جدول اﻷعمال المخصصة للجنة اﻷولى )البنود ٦٣ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال(:

The agenda items allocated to the Committee provided opportunities for delegations to consider those issues in an in-depth manner and to benefit from the flexible working methods adopted by the Committee in recent years.
وأشار إلى أن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة تتيح فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.

The agenda items allocated to the Committee provided opportunities for delegations to consider those issues in an in-depth manner and to benefit from the flexible working methods adopted by the Committee in recent years.
وتتيح بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.

[Note: The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open.
[ملاحظة: باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

2. The Chairman said that the list of agenda items allocated to the Third Committee was contained in document A/C.3/63/L.1.
2 - الرئيس: قال إن قائمة بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة ترد في الوثيقة A/C.3/63/L.1.

14. One productive innovation from which the First Committee has benefited is the General Assembly decision to cluster agenda items allocated to the Committee into 10 broad topic areas.
14 - ومن الممارسات المستحدثة المثمرة التي أفادت منها اللجنة الأولى قرار الجمعية العامة تجميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة ضمن 10 مجالات مواضيعية عامة.

In addition to submitting reports to the Committee, it would be holding a number of side events aimed at providing members with an alternative perspective on the agenda items allocated to the Committee.
وأردف قائلا إنه علاوة على تقديم التقارير إلى اللجنة، فإنها ستنظم عددا من الأنشطة الموازية الرامية إلى توفير منظور بديل للأعضاء للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة.

6. He also drew attention to document A/C.4/62/1, which contained the agenda items allocated to the Committee, and to document A/C.4/62/L.1, which contained the Committee's programme of work with a proposed timetable.
6 - ووجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/62/1 التي تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.4/62/L.1 التي تتضمن برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني المقترح له.

The Committee will begin its substantive session on Monday, 30 September, and will hold a single general debate on all disarmament and related international security agenda items allocated to the Committee.
تبدأ اللجنة دورتها الموضوعية الاثنين، 30 أيلول/ سبتمبر، وستُجرى مناقشة عامة واحدة بشأن كل بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة بشأن نزع السلاح وما يتصل به من بنود الأمن الدولي في جدول الأعمال.

7. Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex).
7 - يوجه الانتباه إلى الوثائق المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (انظر المرفق).

8. Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex II). The status of documentation for each item is contained in A/C.3/59/L.1/Add.1.
8 - يوجه الانتباه إلى الوثائق المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (انظر المرفق). وترد في الوثيقة A/C.3/59/L.1/Add.1 حالة الوثائق المتعلقة بكل بند.

1. The Chair drew attention to document A/C.4/67/1, which contained the agenda items allocated to the Committee, and to document A/C.4/67/L.1, which contained the Committee's programme of work with a proposed timetable.
۱ - الرئيس: استرعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/67/1 التي تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.4/67/L.1 التي تتضمن برنامج عمل اللجنة مع جدول زمني مقترح.

1. The Chair drew attention to document A/C.4/68/1, which contained the agenda items allocated to the Committee, and to document A/C.4/68/L.1, which contained the Committee's programme of work with a proposed timetable.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/68/1 التي تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.4/68/L.1 التي تتضمن برنامج عمل اللجنة، ومعه جدول زمني مقترح.

29. Mr. Awad (Egypt) welcomed the idea of organizing consultations among Member States in order to reach agreement on a review of the agenda items allocated to the Fourth Committee.
29 - السيد عوض (مصر): رحب بفكرة تنظيم مشاورات بين الدول الأعضاء للتوصل إلى اتفاق بشأن استعراض بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الرابعة.

6. Attention is drawn to the note on the status of preparation of documentation submitted under the various agenda items allocated to the Third Committee (A/C.3/58/L.1/Add.1).
6 - يوجه الانتباه إلى المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (A/C.3/58/L.1/Add.1).

10. The list of documents submitted under the various agenda items allocated to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) is contained in document A/C.4/69/INF/1, which will be updated as necessary.
١٠ - وترد قائمة الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الوثيقة A/C.4/69/INF/1، التي سيتم استكمالها حسب الحاجة.

7. The letter from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to the Committee would be issued as document A/C.3/52/1.
٧ - وأضاف أن رسالة رئيس الجمعية العامة التي تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المخصصة للجنة ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.3/52/1.