"agenda items concerning" - Translation from English to Arabic

• بنود جدول اﻷعمال المتعلقة
• بنود جدول الأعمال بشأن
• ببندَي
• بندي جدول الأعمال المتعلقين

6. The Committee had reached agreement on the Agenda items concerning the review of article III and its relation to articles I, II, IV and VII of the Treaty, with the exception of a few sentences that remained in brackets in the report.
٦ - وأضاف قائلا إن اللجنة قد توصلت إلى اتفاق بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة باستعراض المادة الثالثة وعلاقتها بالمواد اﻷولى والثانية والرابعة والسابعة من المعاهدة، وذلك باستثناء بضع جمل بقيت ضمن قوسين في التقرير.

" (a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub-items where this is possible without loss of focus on the items/sub-items concerned;
" )أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الترابط من حيث المضمون إما تحت عنوان موحد في جدول اﻷعمال إو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود/البنود الفرعية المعنية؛

" (a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub-items where this is possible without loss of focus on the items/sub-items concerned;
" )أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الترابط من حيث المضمون إما تحت عنوان موحد في جدول اﻷعمال أو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود/البنود الفرعية المعنية؛

(a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub-items where this is possible without loss of focus on the items/sub-items concerned;
)أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الصلة من حيث المضمون إما تحت عنوان واحد في جدول اﻷعمال أو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود/البنود الفرعية المعنية؛

Provisions related to clustering of Agenda items concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
الأحكام المتعلقة بتجميع بنود جدول الأعمال بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى.

:: One of the negotiators of the Group of 77 and China on the Agenda items concerning human resources and special political missions
:: عمل بصفته أحد مفاوضي مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق ببندَي الموارد البشرية والبعثات السياسية الخاصة.

" (a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub-items where this is possible without loss of focus on the items/ sub-items concerned;
" )أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الترابط من حيث المضمون إما تحت عنوان موحد في جدول اﻷعمال أو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود/البنود الفرعية المعنية؛

“(a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub-items where this is possible without loss of focus on the items/sub-items concerned;
" )أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الترابط من حيث المضمون إما تحت عنوان موحد في جدول اﻷعمال أو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود/البنود الفرعية المعنية؛

11. Furthermore, in complying with the recommendation of the General Assembly that Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title, the First Committee has decided to merge the item entitled “Reduction of military budgets” and the item relating to objective information on military matters under the title “Reduction of military budgets”.
١١ - وإضافة إلى ذلك، قررت اللجنة، عملا بتوصية الجمعية العامة بدمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل ترتبط فيما بينها ارتباطا وثيقا من حيث المحتوى، ضمن بند وحيد من بنود جدول اﻷعمال، أن تدمج البندين المعنونين " تخفيض الميزانيات العسكرية " و " معلومات موضوعية عند الشؤون العسكرية " تحت عنوان " تخفيض الميزانيات العسكرية " .

. The General Assembly previously had acknowledged the Guiding Principles in the context of its consideration of Agenda items concerning the rights of the child and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
8- وقد أقرت الجمعية العامة المبادئ التوجيهية في سياق نظرها في بندي جدول الأعمال المتعلقين بحقوق الطفل وبمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(1).