"agenda items to" - Translation from English to Arabic

• بنود جدول الأعمال المحالة إلى
• بنود جدول الأعمال إلى
• مدرجة في جدول الأعمال
• وبنود جدول الأعمال التي
• بنود جدول الأعمال التي
• بنودا من جدول الأعمال إلى
• بنود جدول اﻷعمال على
• لبنود جدول الأعمال التي

Allocation of agenda items to the First Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

Allocation of agenda items to the Second Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

Allocation of agenda items to the First Committee
إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الأولى

Allocation of agenda items to the Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

Allocation of agenda items to the Fifth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

Allocation of agenda items to the Sixth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة

The coordinators will report on the discussions on the various agenda items to the Presidents for 2008, who, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the report on progress made on each item.
وسيرفع المنسقون تقارير عن المناقشات المتعلقة بشتى بنود جدول الأعمال إلى رؤساء عام 2008، الذين سيقومون، بالاشتراك مع كل واحد من المنسقين، بإتمام التقرير بشأن التقدم المحرز في كل بند من البنود.

Allocation of agenda items to the Second Committee
إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثانية

9. The programme of meetings will be printed in the daily Journal of the United Nations, giving details on daily activities and information such as titles, times and locations of meetings, agenda items to be considered and relevant documentation.
9 - وسيرد برنامج الاجتماعات في يومية الأمم المتحدة متضمنا تفاصيل حول الأنشطة اليومية ومعلومات من قبيل مسميات الاجتماعات وأوقاتها ومواقعها، وبنود جدول الأعمال التي سيُنظر فيها وما يتصل بذلك من وثائق.

I hope also that next year we will reach agreement on the agenda items to be covered by the Disarmament Commission through 2008.
كما آمل أن نتوصل في العام المقبل إلى اتفاق بشأن بنود جدول الأعمال التي ستغطيها هيئة نزع السلاح حتى سنة 2008.

The Conference also elected the officers and allocated agenda items to the technical committees as follows:
وانتخب المؤتمر أيضا أعضاء المكتب وأحال بنودا من جدول الأعمال إلى اللجان التقنية على النحو التالي:

ALLOCATION OF agenda items to THE SIXTH COMMITTEE
توزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجنة السادسة

A list of those documents, arranged according to the agenda items to which they pertain, is set out in annex II to the present report.
وترد تلك الوثائق، المدرجة وفقاً لبنود جدول الأعمال التي تندرج تحتها، في المرفق الثاني لهذا التقرير.