"agenda of its fifty-fifth session the" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين
• لدورتها الخامسة والخمسين

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون :

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة التاسعة التي عقدتها الجمعية العامة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين بند جدول الأعمال المعنون:

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Consolidation of peace through practical disarmament measures”.
٦ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " .

15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Small arms”.
١٥ - تقرر إدراج البند المعنون " اﻷسلحة الصغيرة " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين.

" 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled `Small arms' . "
" 15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " الأسلحة الصغيرة " .

4. Further decides to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects " .
4 - تقرر كذلك إدراج البند المعنون " استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها " في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " وأحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled: " Operational activities for development " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون: " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Training and research " .
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " التدريب والبحث " .

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قــررت الجمعيـــة العامــة، في جلستهـــا العامـة التاسعـة المعقـودة فـي 11 أيلول/ سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " and to allocate it to the Second Committee.
1 - في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج على جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Report of the Economic and Social Council " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Follow-up to the International Year of Older Persons " and to allocate it to the Third Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة التاسعة المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000، بتوصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " متابعة السنة الدولية لكبار السن " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Crime prevention and criminal justice " and to allocate it to the Third Committee.
1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000 قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " International drug control " and to allocate it to the Third Committee.
1 - في الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled " Advancement of women " and to allocate it to the Third Committee.
1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " النهوض بالمرأة " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

32. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “The situation in Bosnia and Herzegovina”.
٢٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”.
٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة اﻷمريكية على كوبا " .

11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Report of the Disarmament Commission”.
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Report of the Conference on Disarmament”.
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون: " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .